Meaning of German verb emporschweben

German verb meaning emporschweben (float upwards, ascend): von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, schweben; sich schwebend aufwärts (empor) bewegen; emporsteigen; hin… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · sein · regular · intransitive · separable

empor·schweben

Meanings

a.von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, schweben, sich schwebend aufwärts (empor) bewegen, emporsteigen, hinaufsteigen
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · sein · regular · intransitive · separable

Descriptions

  • von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, schweben
  • sich schwebend aufwärts (empor) bewegen

Synonyms

≡ emporsteigen ≡ hinaufsteigen
z. verb · sein · regular · separable

Translations

English float upwards, ascend, float up
Russian взлетать, парить, подниматься
Spanish elevarse, flotar, flotar hacia arriba
French flotter, s'élever, voler
Turkish havada süzülmek, yükselmek
Portuguese elevar-se, flutuar
Italian sollevarsi, fluttuare, librarsi verso l’alto, volteggiare in alto
Romanian se ridica, pluti
Hungarian emelkedik, emelkedni, felfelé lebeg, lebegni
Polish wznosić się, unosić się, wzlatywać
Greek αιωρούμαι, ανεβαίνω, υψώνομαι
Dutch zweven, opstijgen
Czech stoupat, vznášení, vznášet se
Swedish sväva, sväva uppåt
Danish svæve op, svæve opad
Japanese 昇る, 浮上する
Catalan elevar-se, flotar
Finnish kohota, leijua
Norwegian sveve opp, svømme opp
Basque gorantz hegan, hegan, igeri
Serbian uzdizati se, uzleteti
Macedonian летање нагоре, возвишување, издигнување
Slovenian dvigniti se, plavati navzgor, vzleteti
Slowakisch stúpať, vzniesť sa, vznášať sa
Bosnian uzdizati se, uzlet, uzletjeti
Croatian uzdizati se, uzlet, uzletjeti
Ukrainian підлетіти, підніматися, підніматися вгору
Bulgarian издигане, възнесение
Belorussian падняцца, узвышацца, узняцца
Indonesian melayang ke atas, naik
Vietnamese bay lên, nổi lên
Uzbek ko'tarilmoq
Hindi ऊपर उठना
Chinese 升起, 向上漂浮
Thai ลอยขึ้น
Korean 떠오르다, 위로 떠오르다
Azerbaijani qalxmaq, yuxarı qalxmaq
Georgian ამაღლება, აღმართვა
Bengali উঠা, উড়ে ওঠা
Albanian ngrihem, ngrihem lart
Marathi उठणे, वर उठणे
Nepali उठ्नु, ऊपर उठ्नु
Telugu ఎగురవడం, పైకి ఎగరడం
Latvian pacelties
Tamil எழுந்து, மேலே எழுவது
Estonian hõljuda üles, kerkima
Armenian բարձրանալ, վերել
Kurdish bilind bûn
Hebrewמרחף، עולה
Arabicارتفاع، الارتفاع، التحليق، تحليق
Persianپرواز کردن، بالا رفتن
Urduاُوپر جانا، اُوپر اُڑنا
...

Translations

Synonyms

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

schwebt empor · schwebte empor · ist emporgeschwebt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 766534