Meaning of German verb flicken

German verb meaning flicken (mend, patch): zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern; stopfen; flickschustern; zusammenbasteln; schustern; zurechtmachen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb
flicken
noun
Flicken, der
C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

flicken

Meanings

a.zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern
z.stopfen,, flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

Summary
a. verb · haben · regular

Descriptions

  • zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern
z. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

Descriptions

  • stopfen
  • (wieder) herrichten, notdürftig reparieren

Synonyms

≡ ausbessern ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ schustern ≡ zurechtmachen ≡ zusammenbasteln

Translations

English mend, patch, cobble, botch, clout, darn, repair, revamp, ...
Russian латать, штопать, залатать, заплатка, зашивать, заштопать, заштопывать, латка, ...
Spanish remendar, parchear, remallar, reparar, zurcir, apañar, arreglar, emparchar, ...
French réparer, coudre, raccommoder, rapiécer, ravauder, embattre, rabibocher, rafistoler
Turkish onarmak, yamamak
Portuguese consertar, remendar, cerzir
Italian rattoppare, riparare, rammendare, rappezzare, ricucire
Romanian cosi, repara
Hungarian foltoz, foltozni, javítani
Polish naprawić, połatać, łatać, łatka
Greek μπαλώνω, επισκευάζω
Dutch herstellen, repareren, stoppen, verbeteren, verstellen
Czech oprava, spravit, spravovat, záplata, záplatovat
Swedish laga, foga, lappa
Danish lappe, bøde, flikke, udbedre
Japanese 修理する, 繕う, 補修する
Catalan adobar, apedaçar, cosir, reparar, sargir
Finnish korjata, paikata
Norwegian lappe, reparere
Basque konpondu, zerratu
Serbian popraviti, zakrpiti
Macedonian зашивам, поправка
Slovenian popraviti, zakrpati
Slowakisch opraviť, záplata
Bosnian popraviti, zakrpiti
Croatian popraviti, zakrpati
Ukrainian заплатка, латати
Bulgarian запълвам, поправям
Belorussian запраўка
Indonesian menambal, menambal dengan tambalan
Vietnamese may vá, đóng miếng vá
Uzbek tikib tuzatmoq, tikmoq
Hindi पैच लगाना, मरम्मत करना
Chinese 缝补, 补缀
Thai ปะ, ปะชุน
Korean 수선하다, 패치를 붙이다
Azerbaijani yamaq tikmək, yamaq vurmaq
Georgian დაკემსვა
Bengali প্যাচ লাগানো, সেলাই করা
Albanian arnoj
Marathi दुरुस्ती करणे, पॅच लावणे
Nepali पैच लगाउने, मरम्मत गर्ने
Telugu ప్యాచ్ పెట్టు, ప్యాచ్ వేయు
Latvian aizšūt, salabot
Tamil பேட்ச் போடு
Estonian parandama, õmmelda
Armenian կարկատել
Kurdish yama kirin
Hebrewלתקן
Arabicترقيع، رتق، رفأ، رقع
Persianترمیم کردن، پینه زدن
Urduپیوند
...

Translations

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

flickt · flickte · hat geflickt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 148888

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: flicken