Meaning of German verb herangehen

German verb meaning herangehen (approach, go up (to)): sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen; (in bestimmter Art und Weise) mit einer Sa… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C1 · verb · sein · irregular · intransitive · separable

heran·gehen

Meanings

a.sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen, sich annähern, herankommen, herantreten
b.(in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden, den ersten Schritt machen, angehen, loslegen, sich heranmachen
z.herantreten

Summary
a. verb · sein · irregular · intransitive · separable

Descriptions

  • sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen
  • sich annähern

Synonyms

≡ herankommen ≡ herantreten
b. verb · sein · irregular · intransitive · separable

Descriptions

  • (in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden
  • den ersten Schritt machen
  • sich heranmachen

Synonyms

≡ angehen ≡ loslegen
z. verb · sein · irregular · intransitive · separable

Translations

English approach, go up (to), address, tackle, move towards
Russian подходить, приближаться, приступать, браться, взяться, заняться, подойти, подойти поближе, ...
Spanish abordar, acercarse, acometer, aproximarse, emprender, reemprender, enfrentar
French aborder, approcher, s'approcher, entreprendre, s'attaquer
Turkish yaklaşmak, girişmek, başlamak, ele almak
Portuguese aproximar-se, abordar, começar, enfrentar, chegar perto
Italian avvicinarsi, approcciarsi, mettersi a fare, affrontare, approcciare, iniziare
Romanian aborda, se apropia, aproape, se ocupa
Hungarian hozzáfog, közeledik, nekilát, elkezdeni, kezd, megközelít
Polish zabierać do, zabierać za, przystąpić, zabrać się, zająć się, zbliżać się
Greek αντιμετωπίζω, καταπιάνομαι, πλησιάζω, ξεκινώ, προσεγγίζω
Dutch aanpakken, naderen, beginnen, benaderen
Czech přiblížit se, přistoupit, přistupovat, začít
Swedish angripa, börja, närma sig, ta initiativet, ta itu med
Danish gå hen, tage fat, angribe, nærme, tilgå
Japanese アプローチする, 取り組む, 接近する, 着手する, 近づく
Catalan abordar, emprendre, apropar-se, començar, enfrontar-se
Finnish aloittaa, lähestyä, lähestyminen
Norwegian angripe, nærme seg, tilnærming
Basque hurbildu, hastea
Serbian započeti, približiti se, pristupiti
Macedonian започнување, приближување, пристапува, приступување
Slovenian približati se, pristopiti, začeti
Slowakisch začať, priblížiť sa, pristúpiť
Bosnian približiti se, pristupiti, započeti
Croatian započeti, približiti se, pristupiti
Ukrainian підходити, наближатися, займатися
Bulgarian започвам, подход, приближавам се, приступвам
Belorussian займацца, падыходзіць, пачаць
Hebrewלהתקרב، לגשת، להתחיל، להתמודד
Arabicاقتراب، البدء، التعامل مع، بدء
Persianنزدیک شدن، مقابله کردن، شروع کردن، پرداختن
Urduقریب آنا، شروع کرنا، عملی اقدام، نزدیک جانا، پہلا قدم اٹھانا

Translations

Synonyms

Usages

(an+A)

  • jemand/etwas geht an etwas heran
  • jemand/etwas geht an jemanden/etwas heran

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

geht heran · ging heran (ginge heran) · ist herangegangen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 787998, 787998

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: herangehen