Meaning of German verb herumfuchteln

German verb meaning herumfuchteln (flourish, fidget (with)): anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren; (wild) gestikulieren; fuchteln; rumfuchteln; (herum)fahren; schwenken with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · intransitive · separable

herum·fuchteln

Meanings

a.anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren, (wild) gestikulieren, fuchteln, rumfuchteln, (herum)fahren, schwenken
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive · separable

Descriptions

  • anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren
  • (wild) gestikulieren

Synonyms

≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken
z. verb · haben · regular · separable

Translations

English flourish, fidget (with), fidget with, flail, gesticulate
Russian жестикулировать, махать, размахивать
Spanish gesticular, agitar con, cimbrar, gesticular con, manipular
French agiter, gesticuler, gigoter
Turkish el kol hareketi yapmak, gestiküle etmek, sallayıp durmak
Portuguese gesticular, agitar
Italian annaspare con, gesticolare, maneggiare
Romanian fluturare, gesticula
Hungarian gestikulálni, hadonászni
Polish gestykulować, machlować
Greek gestikulieren, χειρονομία, χειρονομώ άσκοπα, χτυπιέμαι
Dutch gefröbel, wild gebaren
Czech gestikulovat, mávat, ohnat se, šermovat
Swedish gestikulera, viftande
Danish gestikulere, vifte
Japanese 手振り, 身振り
Catalan gesticular, moure les mans
Finnish heiluttaa, vinkata
Norwegian fekte, gestikulere
Basque gestikulatu, mugimendu bizia
Serbian gestikulirati, mahnuti
Macedonian жестикулирање, мафтање
Slovenian gestikulirati, mahniti
Slowakisch gestikulovať, mávat
Bosnian gestikulirati, mahnuti
Croatian gestikulirati, mahnuti
Ukrainian жестикулювати, махати
Bulgarian жестикулирам, махам
Belorussian актыўна жэстыкулюючы, жэстыкулюючы
Hebrewלהניף، לנפנף
Arabicت gesticulieren، تلوح
Persianحرکت دست، دست‌افشانی
Urduہاتھوں سے اشارے کرنا، ہاتھوں سے چالاکی کرنا

Translations

Synonyms

a.≡ herumfahren ≡ fuchteln ≡ rumfuchteln ≡ schwenken

Synonyms

Usages

(mit+D)

  • jemand/etwas fuchtelt mit etwas herum

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

fuchtelt herum · fuchtelte herum · hat herumgefuchtelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1109843

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: herumfuchteln