Meaning of German verb herumschleichen

 creep around, lurk about, sneak about, sneak around, creep, lurk, lurk around, prowl, ...

 красться, незаметно ходить, подкрадываться, ходить украдкой

 merodear, acechar, deslizarse, rondar

 se faufiler, se glisser, rôder, rôder autour de

 gizlice dolaşmak, sinsi dolaşmak, sinsi yürümek

 esgueirar-se, andar furtivamente, circular silenciosamente, divagar, vaguear

 aggirare, aggirarsi, aggirarsi quatto quatto, circondare silenziosamente, gironzolare, muoversi silenziosamente

 se furișa, se strecura

 kerülget, körbejárás, lopakodni, lopakodás

 krążyć, przechadzać się, skradać się

 παραμονεύω, σέρνομαι, συρρίκνωση, τριγυρίζω

 sluipen, omsluiten, stiekem lopen

 plížit se, kroužit

 smyga, smyga runt, smygande

 snige, liste omkring

 忍び寄る, こっそり歩く, こっそり近づく

 esquivar, moure's en rodó, moure's silenciosament

 hiiviskellä, hiipiä, varovasti kulkea

 snike, snikende

 isiltasunez ibili

 šuljati se, kretati se tiho, tiho se kretati

 шетање, кружно шетање

 prikradati se

 plížiť sa, ticho chodiť

 kretati se tiho, šuljati se

 šuljati se, kretati se tiho

 крастися, обережно ходити, підкрадатися

 шумолене, кражба, плъзгане

 шмыгаць, кружляць

 berjalan diam-diam, mengendap-endap di sekeliling, mengendap-endap mengitari

 lén lút đi vòng quanh, rình rập quanh

 atrofida poylamoq, jimjit yurmoq, yashirincha aylanmoq

 चुपके घूमना, दबे पाँव घूमना, दबे पाँव मंडराना

 悄悄地到处走动, 悄悄绕着走, 潜行环绕

 ย่องวนรอบ, เดินลับๆ

 몰래 돌아다니다, 살금살금 맴돌다

 gizlicə dolanmaq, gizlicə gəzmək, səssizcə ətrafında dolanmaq

 ჩუმად გარშემო ტრიალება, ჩუმად სეირნობა

 ঘাপটি মেরে ঘোরা, চুপচাপ ঘোরাঘুরি করা, চুপিসারে ঘোরা

 ec pa zhurmë, përvidhem përqark

 चुपके फिरणे, दबे पावलांनी फिरणे, भोवती दबे पावलांनी फिरणे

 चुपचाप घुम्नु, लुकीछिपी वरिपरि हिँड्नु

 దొంగచాటుగా చుట్టూ తిరగడం, నిశ్శబ్దంగా తిరగడం

 klīst klusi, lavīties apkārt

 ஒளிந்துசுற்றுதல், சத்தமில்லாமல் சுற்றி நடக்க

 vaikselt hiilima, ümber hiilima

 գաղտնի շրջել, թաքուն շրջել, լուռ շրջել

 bi bêdengî li dorê gerîn, bê dengî gerîn

לְהִתְגַּלּוֹת، לְהִתְגּוֹרֵר

التجول بصمت، التسلل

دزدکی حرکت کردن، دور زدن، پنهانی رفتن، پنهانی گشتن

خاموشی سے چلنا، چپکے چپکے گھومنا

...

a.≡ umherschleichen

z.≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ umschmeicheln ≡ umwerben

(um+A)

• jemand/etwas schleicht um etwas herum
• jemand/etwas schleicht um jemanden/etwas herum

• jemand/etwas schleicht irgendwo herum

no passive possible