Meaning of German verb herumstoßen

German verb meaning herumstoßen (buffer about, push around): etwas oder jemanden durch einen Stoß ständig zu einer anderen Stelle bewegen; jemanden ständig aus einer Gruppe ausschließen; (jemanden) herumschubsen… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

herum·stoßen

Meanings

a.etwas oder jemanden durch einen Stoß ständig zu einer anderen Stelle bewegen, (jemanden) herumschubsen, herumschubsen
b.jemanden ständig aus einer Gruppe ausschließen, herumschubsen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • etwas oder jemanden durch einen Stoß ständig zu einer anderen Stelle bewegen
  • (jemanden) herumschubsen

Synonyms

≡ herumschubsen
b. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • jemanden ständig aus einer Gruppe ausschließen

Synonyms

≡ herumschubsen
z. verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English buffer about, push around, bang about, exclude, jostle, kick about, kick around, ostracize, ...
Russian выгонять, изолировать, сдвигать, толкать, толкаться
Spanish empujar, excluir, marginar, mover
French bousculer, exclure, marginaliser, pousser, rejeter
Turkish dışlamak, hariç tutmak, itmek, sarsmak
Portuguese afastar, andar às cotoveladas, empurrar, excluir, mover, rejeitar
Italian escludere, spingere, urto
Romanian ciocni, excludere, marginaliza, împinge
Hungarian kizárni, lökdösni, tolni
Polish popychać, przesuwać, wykluczać
Greek αποκλεισμός, σπρώχνω
Dutch duwen, stoten, uitsluiten
Czech odstrčit, posunout, vyloučit
Swedish exkludera, stöta omkring, utstöta
Danish skubbe rundt, udstøde
Japanese 押しのける, 排除する, 突き動かす
Catalan empènyer, excloure, marginar, moure
Finnish eristää, heittää, työntää, ulkopuolelle jättäminen
Norwegian dytte, støte, utestenge
Basque bultzatu, kanpora bota, mugitu
Serbian gurnuti, izbaciti, pomerati
Macedonian исклучување, поместување, туркање
Slovenian izključevati, premikati
Slowakisch odhadzovať, pohadzovať, vylúčiť
Bosnian gurnuti, izbacivati, pomjerati
Croatian gurnuti, izbaciti, odgurnuti
Ukrainian виключати, переміщати, штовхати, ізолювати
Bulgarian бутам, изключвам, отстранявам, разтърсвам
Belorussian адхіліць, выключыць, штурхаць
Indonesian mendorong, mengecualikan, mengucilkan
Vietnamese gạt ra ngoài, xa lánh, đẩy
Uzbek ajratib qo‘ymoq, bosmoq, chetlab qo‘ymoq
Hindi अलग-थलग करना, धकेलना, बहिष्कृत करना
Chinese 排挤, 排斥, 推
Thai กีดกัน, ตัดออก, ผลัก
Korean 따돌리다, 밀다, 왕따시키다
Azerbaijani itmək, kənarlaşdırmaq, təcrid etmək
Georgian გამორიცხვა, გარიყვა, კვრით აქეთ-იქით წაწევა
Bengali ধাক্কা দেওয়া, বহিষ্কার করা, সমাজচ্যুত করা
Albanian izoloj, përjashtoj, shty
Marathi दूर ठेवणे, धक्का देणे, बहिष्कृत करणे
Nepali धकेल्नु, बहिष्कार गर्नु, बाहिर राख्नु
Telugu తోసివేయడం, దూరంగా పెట్టడం, నెట్టడం, బహిష్కరించడం
Latvian atstumt, izstumt, stumēt
Tamil ஒதுக்கிவிடுதல், தள்ளுதல், புறக்கணித்தல்
Estonian lükkama, tõrjuma, välja tõrjuma
Armenian բացառել, մեկուսացնել, սեղմել
Kurdish ji komê derxistin, pêxistin, tencî kirin, têlik dan
Hebrewלדחוף، להדיר، להזיז
Arabicإزاحة، استبعاد، دفع
Persianطرد کردن، هل دادن
Urduباہر نکالنا، دھکیلنا، نکال دینا، ٹکر مارنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(acc., um+A)

  • jemand/etwas stößt um sich herum

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

stößt herum · stieß herum (stieße herum) · hat herumgestoßen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1170535, 1170535

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: herumstoßen