Meaning of German verb klappern

German verb meaning klappern (clatter, rattle): wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben; sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen; r… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C1 · verb · regular · intransitive · <also: haben · sein>

klappern

Meanings

a.<hat> wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben, rappeln, scheppern, tattern
b.<ist> sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen, rappeln, scheppern, tattern, rattern
z.rappeln, rasseln, rattern, scheppern, klackern, knattern

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

Descriptions

  • wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben

Synonyms

≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b. verb · sein · regular · intransitive

Descriptions

  • sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen

Synonyms

≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z. verb · regular · intransitive · <also: haben · sein>

Translations

English clatter, rattle, click, chatter, clack, clang, clatter along, clop, ...
Russian греметь, стучать, громыхать, громыхнуть, дребезжать, задребезжать, клацать, клацнуть, ...
Spanish hacer ruido, castañetear, chapalear, chocar, cliquetear, tabletear
French claquer, cliqueter, frapper, claquer de, claqueter, craqueter, faire tic-tac
Turkish tıkırdamak, çarpışmak, çınlamak
Portuguese bater, tilintar, bater os dentes, batucar, fazer barulho
Italian battere, colpire, sbattere, strepitare, ticchettare
Romanian bătut, ciocni, ciocănit, clăcănit
Hungarian kopogás, zörgés, zörög
Polish klekotać, klepać, stukać, stukot, stukotać, terkotać
Greek κροτάλισμα, χτύπημα
Dutch klapperen
Czech cinkání, klapání, cvakat, klepat, rachotit
Swedish klappra, skallra, skramla, klappa, klapra, smälla
Danish klapre
Japanese カタカタ音を立てる, ガタガタする
Catalan fer soroll, xocar
Finnish kalista, kolista, kopista
Norwegian klapre, klapring, rasle
Basque klapitu, tintin, txirrist, txirristu
Serbian kucati, zveckati
Macedonian чуккање, клатење, удирање
Slovenian klopotanje, klopotati, trkanje, trkati
Slowakisch buchotať, klopať
Bosnian zveckati, kucati, zvuk
Croatian kucati, zveckati, cvokotati
Ukrainian греміти, стукати, стукотіти
Bulgarian трескане, удряне, чукане, чукотене
Belorussian стукаць, гучна рухацца, гучна стукаць
Indonesian berkelontang, berkerincing
Vietnamese kêu lạch cạch, lóc cóc, lạch cạch
Uzbek shaqillamoq, shiqillamoq, taqillamoq
Hindi खड़खड़ाना
Chinese 哐啷作响, 叮当作响
Thai กุกกัก, ส่งเสียงก๊องแก๊ง
Korean 달그락거리다, 덜걱거리다, 덜그럭거리다
Azerbaijani taqqıldamaq
Georgian აკაკუნება, ჭრაჭუნობს
Bengali খটখট করা, খটখটানো
Albanian kërcit, tingëlloj, trokëlloj, zhangëllij
Marathi खडखडणे
Nepali खटखटिनु, खडखडिनु
Telugu కటకటలాడు, ఖటఖట మ్రోగడం
Latvian klabēt, grabēt, klaudzēt
Tamil கடகடத்தல்
Estonian klõbisema, kolisema
Armenian զնգզնգալ, ջղջղալ, ցնցղալ
Kurdish zengilîn
Hebrewקול חזק، קול קליק، רעש
Arabicدق، صوت صاخب، صوت قعقعة، طرطقة
Persianصدا کردن، صدای بلند، کلاپ کردن
Urduچٹکنا، کھڑکنا
...

Translations

Synonyms

a.≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b.≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z.≡ klackern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ scheppern

Synonyms

Usages

(mit+D)

  • jemand/etwas klappert mit etwas

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

klappert · klapperte · hat geklappert

klappert · klapperte · ist geklappert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 88396, 88396

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: klappern