Meaning of German verb leidtun

German verb meaning leidtun (be sorry, feel sorry): bei jemandem bedauert werden; bereuen; bedauern; Reue zeigen; (jemanden) dauern; im Büßergewand herumlaufen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

A1 · verb · haben · irregular · intransitive · separable · <also: reflexive>

leid·tun

Meanings

a.bei jemandem bedauert werden
z.bereuen, bedauern, Reue zeigen, (jemanden) dauern, im Büßergewand herumlaufen, im Büßerhemd gehen

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • bei jemandem bedauert werden
z. verb · haben · irregular · intransitive · separable · <also: reflexive>

Descriptions

  • Reue zeigen, im Büßergewand herumlaufen, im Büßerhemd gehen, (jemanden) reuen, (jemanden) dauern

Synonyms

≡ bedauern ≡ bereuen

Translations

English be sorry, feel sorry, feel sorry for oneself, regret
Russian вызвать сожаление, вызвать сочувствие, вызывать сожаление, вызывать сочувствие, жалеть, сожалеть
Spanish dar lástima, dar pena, sentir por, lamentar, sentir pena
French regretter, avoir de la peine
Turkish üzülmek, acı duymak, pişmanlık duymak, üzgün olmak
Portuguese sentir pena de, ter pena de, lamentar, sinto muito
Italian dispiacere, dispiacere a, essere dispiaciuti, essere spiacenti, fare pena, fare pena a, rincrescere a, spiacere a
Romanian părea rău
Hungarian vkinek bajt okoz, vkinek bajt szerez, vkinek bánatot okoz, vkinek fájdalmat okoz, vkit (meg)bánt, sajnálni
Polish żałować, współczuć
Greek λυπάμαι
Dutch jammer vinden, spijten, jammeren, spijt hebben
Czech litovat
Swedish göra ledsen, tycka synd om
Danish beklage, fortryde
Japanese 残念に思う, 気の毒に思う
Catalan lamentar
Finnish pahoitella, surkutella
Norwegian å bli bedt om
Basque sentitzen
Serbian biti žao, žaliti
Macedonian жалост
Slovenian žalovati
Slowakisch ľutovať
Bosnian biti žao, žaliti
Croatian žaliti
Ukrainian викликати співчуття, сумувати, шкодувати
Bulgarian съжалявам
Belorussian сумна
Hebrewלצער
Arabicيؤسف
Persianمتاسف بودن، ناراحت شدن
Urduافسوس کرنا، پچھتاوا

Translations

Synonyms

Usages

dat., (sich+D)

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

tut leid · tat leid (täte leid) · hat leidgetan

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 227973

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: leidtun