Meaning of German verb profilieren

German verb meaning profilieren (profile, contour): ein Profil in der Öffentlichkeit gewinnen, sich beweisen; es im Quer- oder Längsschnitt darstellen; entwickeln; entspringen (aus); (sich) exponieren;… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · <also: transitive · reflexive · passive>

profilieren

Meanings

a.<sich+A> ein Profil in der Öffentlichkeit gewinnen, sich beweisen, entwickeln, hervortun
b.<trans.> es im Quer- oder Längsschnitt darstellen
z.scharf umreißen,, entspringen (aus), (sich) exponieren, (sich) entwickeln (aus), (sich) hervorwagen

Summary
a. verb · haben · regular · reflexive

Descriptions

  • ein Profil in der Öffentlichkeit gewinnen, sich beweisen

Synonyms

≡ entwickeln ≡ hervortun
b. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

Descriptions

  • es im Quer- oder Längsschnitt darstellen
z. verb · haben · regular · <also: transitive · reflexive · passive>

Descriptions

  • scharf umreißen
  • entspringen (aus), (sich) entwickeln (aus), hervorgehen (aus), (sich) exponieren, (sich) hervorwagen, ins Rampenlicht treten, (sich) hervortun

Translations

English profile, contour, depict, distinguish, distinguish oneself, establish oneself, level out, make a mark, ...
Russian профилировать, добиваться признания, добиться признания, завоевать профиль, обрести своё лицо, обретать своё лицо, резко очертить, резко очерчивать, ...
Spanish distinguirse, destacar, destacarse, hacerse un nombre, labrarse una identidad, perfil, perfilar, promocionarse, ...
French profiler, profilé, présenter, s'affirmer, s'imposer, se démarquer, se faire connaître, s’affirmer, ...
Turkish profil oluşturmak, kendini göstermek, kendini kanıtlamak, ortaya çıkmak, tanıtmak
Portuguese destacar-se, definir, distinguir-se, firmar-se, perfilar, perfilhar
Italian profilare, farsi un nome, profilarsi, rappresentare, affermarsi, delineare, delinearsi, distinguersi, ...
Romanian profilare, se afirma, se prezenta
Hungarian profilálni, kialakítani, képviselni
Polish profilować, profilować się, specjalizować się, sprofilować
Greek προφίλ, αποκτώ κύρος, καταξίωση
Dutch profileren, zich profileren, en profil uitbeelden, in profiel brengen, naam maken, profiel aanbrengen, zich aftekenen
Czech profilovat se, prezentovat se, profilovat
Swedish profilera, profilera sig
Danish profilere
Japanese プロファイリング, プロフィールを得る, 自己主張する
Catalan destacar, fer-se un nom, perfil, representar
Finnish erottua, kunnostautua, profiili, profiloitua
Norwegian profilere, profilere seg
Basque profilatu, bereizi, nabarmentzea
Serbian istaknuti se, prikazati, profilisati, profilisati se
Macedonian профилирање, изградба на профил
Slovenian profilirati, izpostaviti se
Slowakisch profilovať, profilovať sa, získať profil
Bosnian profilirati, istaknuti se
Croatian profilirati, istaknuti se
Ukrainian заявити про себе, профіль, профілювати
Bulgarian изобразяване, профилирам, профилиране, утвърдявам се
Belorussian выдзяляць, забяспечыць профіль, зрабіць сябе вядомым, профіляваць
Indonesian menampilkan dalam penampang, mendapatkan pengakuan, menggambar penampang, menjadi terkenal
Vietnamese biểu diễn mặt cắt, nổi tiếng, trở nên nổi tiếng, vẽ mặt cắt
Uzbek kesimda ko'rsatmoq, kesimda tasvirlamoq, obro‘ orttirish
Hindi ख्याति पाना, छेदनचित्र बनाना, लोकप्रिय बनना, सेक्शन बनाना
Chinese 作剖面图, 出名, 成名, 画剖面图
Thai ดังขึ้น, วาดภาพตัด, เป็นที่รู้จัก, แสดงในรูปตัด
Korean 단면으로 나타내다, 단면으로 표시하다, 명성을 얻다, 주목받다
Azerbaijani kəsikdə göstərmək, kəsikdə təsvir etmək, tanınmaq, şöhət qazanmaq
Georgian ცნობად გახდომა, ჭრილში გამოსახვა, ჭრილში ჩვენება
Bengali খ্যাতি লাভ করা, ছেদনচিত্র আঁকা, জনপ্রিয়তা লাভ করা, সেকশন আঁকা
Albanian paraqit në prerje, trego në prerje, të bëhem i njohur, të fitoj famë
Marathi छेदनचित्र काढणे, प्रतिष्ठा मिळवणे
Nepali ख्याति पाउनु, छेदनचित्र बनाउने, छेदनमा देखाउने, लोकप्रिय बन्नु
Telugu ప్రఖ్యాతి పొందడం, ప్రముఖం కావడం, విభాగంలో చూపించడం, విభాగచిత్రం గీయడం
Latvian atpazīstamību iegūt, attēlot griezumā
Tamil பிரபலப்படுவது, வெட்டப்படம் வரைய
Estonian lõikes esitada, lõikes kujutama, tuntust saama
Armenian հայտնի դառնալ, հատվածով պատկերել, հատվածում ներկայացնել
Kurdish navdar bûn
Hebrewלהציג، להתבלט، להתפרסם، לפרסם
Arabicتمييز، أصبح بارزا، إبراز الذات، تحديد الهوية
Persianخود را اثبات کردن، معروف شدن، نمایش دادن
Urduپروفائل بنانا، خود کو ثابت کرنا، شکل دینا
...

Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., aus+D, als)

  • jemand/etwas profiliert sich als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas profiliert sich aus jemandem/etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

profiliert · profilierte · hat profiliert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 6792, 6792

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: profilieren