Meaning of German verb promovieren

German verb meaning promovieren (award a PhD, award a doctorate): Bildung; die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben; jemandem die Doktorwürde verleihen; doktorieren; den… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

B2 · verb · haben · regular · <also: transitive · intransitive · reflexive · passive>

promovieren

Meanings

a.<sich+A> [Universität] die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben, doktorieren, den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde erlangen/erwerben, den/seinen Doktor machen, die Doktorarbeit schreiben, dissertieren
b.<trans.> jemandem die Doktorwürde verleihen, den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde vergeben, zum Doktor ernennen, promoviert werden, sich promovieren lassen
z.Doktorgrad (erlangen), dissertieren, Doktorarbeit schreiben, doktorieren
Summary
a. verb · haben · regular · reflexive

Descriptions

    Universität:
  • die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben
  • den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde erlangen/erwerben, den/seinen Doktor machen, die Doktorarbeit schreiben

Synonyms

≡ dissertieren ≡ doktorieren
b. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

Descriptions

  • jemandem die Doktorwürde verleihen
  • den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorwürde vergeben, zum Doktor ernennen, promoviert werden, sich promovieren lassen
z. verb · haben · regular · <also: intransitive · transitive · passive>

Descriptions

  • Doktorgrad (erlangen), Doktorarbeit schreiben

Synonyms

≡ dissertieren ≡ doktorieren

Translations

English award a PhD, award a doctorate, confer a doctorate (on), do a PhD, do a doctorate, do doctorate, do one's Ph.D., earn a doctorate, ...
Russian защищать, защита диссертации, получение степени, присуждать докторскую степень
Spanish doctorar, doctorarse, hacer el doctorado, trasladar, promover
French être en thèse, doctorat, habilitation, promouvoir
Turkish doktor unvanını almak, doktora yapmak, doktor unvanı vermek, doktorasını almak, doktoraya yükseltmek, üniversitede öğretim yetkisi kazanmak
Portuguese fazer o doutorado, fazer o doutoramento, promover, conferir doutorado, tornar-se doutor
Italian addottorarsi, conseguire il dottorato, dottorarsi, fare un dottorato, dottorato, abilitazione
Romanian promova, obține titlul de doctor
Hungarian doktorál, doktori fokozatot szerez, doktorrá avat, doktorrá avatni, doktorálás, promóció
Polish doktoryzować, nadać tytuł doktora, promocja, promować, uzyskanie doktoratu
Greek αναγορεύω σε διδάκτορα, αναγορεύω, διδακτορικό, προαγωγή
Dutch promoveren
Czech promovat, doktorát, promoce
Swedish doktorera, promovera, disputera
Danish tage doktorgraden, tildele doktorgraden, doktorgrad, lehrbeføjelse
Japanese 博士号を授与する, 博士号取得, 教授資格取得
Catalan doctorar, doctorat, promocionar, promoció
Finnish promootio, väitöskirja, väitöskirjan myöntäminen
Norwegian doktorgrad, graduerer, høyere utdanning
Basque doktoratu, doktoregoa, doktoreztatu, irakasle titulua
Serbian doktorirati, promocija
Macedonian докторска титула, наставничка квалификација
Slovenian doktorirati, promocija
Slowakisch promovať, udeliť doktorát, získať doktorát
Bosnian doktorirati, promocija
Croatian doktorirati, promocija
Ukrainian присвоювати науковий ступінь, присвоїти докторський ступінь, підвищувати кваліфікацію
Bulgarian докторска степен, доктор
Belorussian атрымаць доктарскую ступень, атрымаць права на выкладанне, даць доктарскую ступень
Hebrewלקבל תואר דוקטור، לקבל סמכות הוראה
Arabicحَصَلَ عَلَى الدُّكْتُوراه، الترقية، الترويج، تقديم الدكتوراه
Persianاستاد شدن، دکتری، دکتری دادن
Urduتعلیم کی اہلیت، ڈاکٹر کی ڈگری دینا، ڈاکٹریٹ
Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., zu+D, über+A, in+D, bei+D)

  • jemand/etwas promoviert bei jemandem
  • jemand/etwas promoviert in etwas
  • jemand/etwas promoviert zu etwas
  • jemand/etwas promoviert über jemanden/etwas

passive possible

Prepositions Usages

Conjugation

promoviert · promovierte · hat promoviert

Present

promovier(e)⁵
promovierst
promoviert

Past

promovierte
promoviertest
promovierte
Conjugation
 

Comments


Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 9593, 9593

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: promovieren