Meaning of German verb rangeln

German verb meaning rangeln (bicker, joust): sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen; klettern; balgen; (sich) schlagen; raufen; kämpfen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · <also: intransitive · reflexive>

rangeln

Meanings

a.<intrans.> sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen, balgen, raufen, ringen, streiten
z.klettern, sich wälzen, (sich) schlagen, kämpfen, raufen, balgen

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

Descriptions

  • sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

Synonyms

≡ balgen ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten
z. verb · haben · regular · <also: intransitive · reflexive>

Descriptions

  • klettern
  • sich wälzen
  • (sich) schlagen, (sich) balgen

Synonyms

≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ raufen

Translations

English bicker, joust, scrap, scuffle, struggle, tussle, wrestle
Russian драться, подраться, бороться
Spanish pelearse, forcejear, luchar, pelear
French se chamailler, lutter, se battre
Turkish boğuşmak, kavga etmek
Portuguese brigar, lutar com, discutir, lutar
Italian azzuffarsi, stiracchiarsi, voltolarsi, combattere, lottare
Romanian se lupta, se băga
Hungarian birkózni, vitatkozni
Polish mocować, szamotać, bawić się, szarpać się
Greek παλεύω, μαλώνω
Dutch vechten, stoeien, worstelen
Czech prát, bít se, prát se, zápasit
Swedish slåss, bråka, brottas
Danish kives, skændes, bryde, slås
Japanese もつれ合う, 取っ組み合う
Catalan barallar-se, lluitar
Finnish painia, tappelua
Norwegian bryte, slåss
Basque borroka, liskar
Serbian boriti se, grčiti se
Macedonian борба, гребење
Slovenian ravsati, boriti se, tlačiti se
Slowakisch pobiť sa, zápasiť
Bosnian boriti se, grčiti se
Croatian natezati, boriti se, grubiti
Ukrainian боротися, потягуватися
Bulgarian блъскане, боричкане
Belorussian барацьба, біцьба
Hebrewלהתאבק، להתמודד
Arabicتشاجر، تعارك
Persianکشتی گرفتن، دعوا کردن
Urduجھگڑنا، لڑنا

Translations

Synonyms

a.≡ balgen ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten
z.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ raufen

Synonyms

Usages

(sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas rangelt mit jemandem
  • jemand/etwas rangelt sich mit jemandem

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

rangelt · rangelte · hat gerangelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 189310

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: rangeln