Meaning of German verb schlendern

 stroll, amble, wander, bimble, dander, dangle, drift, linger, ...

 брести, бродить, блуждать, гулять, прогуливаться, прогуляться

 deambular, callejear, ir caminando por, pasear, pasearse

 flâner, déambuler dans, déambuler par, déambuler à travers, se balader

 amaçsızca dolaşmak, sakin yürümek

 vaguear, andar a esmo, andar à toa, dar uma volta, deambular, passear, perambular

 andare lentamente, bighellonare, deambulare, gironzolare, passeggiare, vagabondare

 se plimba

 ballag, bandukol, kullog, kószálni, sétálni

 spacerować, pospacerować, przechadzać, wlec się, włóczyć się

 περιδιαβάζω, περιπλανιέμαι, σεργιανίζω, χαλαρή βόλτα

 slenteren, drentelen, flaneren, wandelen

 procházet se, loudat se, povalovat se, toulat se

 flanera, gå och driva, promenera, strosa, vanka

 slentre, drive

 ぶらぶらする, ぶらぶら歩く, 散歩する

 caminar, passejar

 kävellä, vaellella

 slentre, spasere

 bideka ibili, lasai ibili

 lunjati, šetati

 слободно шетање, шетање

 lenariti se, sprehajati se

 pobehovať, túlať sa

 lijeniti se, šetati

 lijenčariti, šetati

 блукати, гуляти

 бавно ходене, разходка

 блукаць, блукаць без мэты

 jalan santai

 đi dạo

 sayr qilmoq

 टहलना

 散步, 闲逛

 เดินเล่น

 산책하다

 gəzmək

 სეირნება

 হেঁটে বেড়ানো

 shëtis

 टहलणे

 टहल्नु

 pastaigāties

 சுற்றி நடக்க

 jalutama

 զբոսնել

 gerîn

לטייל، לשוטט

التجول، تمشى، مشى الهوينى

پرسه زدن، گشت و گذار

آہستہ چلنا، بے مقصد چلنا

...

a.≡ bummeln ≡ flanieren

z.≡ bummeln ≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ spazieren ≡ trollen ≡ trotten ≡ umherbummeln, ...

(durch+A)

• jemand/etwas schlendert durch etwas

no passive possible