Meaning of German verb schmatzen

German verb meaning schmatzen (champ, smack): …; Essen; ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen); geräuschvoll e… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · <also: intransitive · transitive · passive>

schmatzen

Meanings

a.<intrans.> [Lebensmittel] ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
b.reden
z.geräuschvoll essen, mampfen, geräuschvoll kauen, knatschen

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

Descriptions

    Lebensmittel:
  • ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
b. verb · haben · regular
z. verb · haben · regular · <also: transitive · intransitive · passive>

Descriptions

  • geräuschvoll essen
  • geräuschvoll kauen

Synonyms

≡ knatschen ≡ mampfen

Translations

English champ, smack, chomp, slurp, slurping, smack lips, smack one's lips, smacking, ...
Russian чавкать, чавкнуть, чмокать, шлепание, шлепать, шумно хлебать
Spanish mamullar, chasquear, chupar, masticar, sonido
French faire des bruits, manger bruyamment, bruit
Turkish şapırdamak, şapırdatarak yemek, şapırdatmak
Portuguese beijar, comer ruidosamente, mastigar
Italian schioccare un bacio, baciucchiare, biascicare, mangiare rumorosamente, schioccare, schioccare le labbra
Romanian mângâiere, zgomot de mâncat
Hungarian csámcsog, csámcsogás, nyammogás
Polish cmokanie, mlaskanie, mlaskać, mlasnąć
Greek σχάσιμος, τρώω με θόρυβο
Dutch smakken, slurpen, smakkend eten
Czech mlaskat, mlaskatknout, mlaskání
Swedish slafsa, smacka, smaska, smaskande
Danish gnaske, lyde, smask, smaske, snaske
Japanese 音を出す, 音を立てる
Catalan mastegar, xerrar
Finnish mussutus, suukko
Norwegian smatte, slafse
Basque murtxikada, murtxikatu
Serbian zvuk, мљацкати
Macedonian мљацка, шмркање, шмркање со усните
Slovenian mlaskati, muckanje, šmrcanje
Slowakisch mlask, mlaskanie, mľaskať
Bosnian zvuk
Croatian mljackati, žvakati
Ukrainian плюскання, шлепання
Bulgarian шмъркане, шмъркане при ядене
Belorussian шмаркнуць, шмаркнуць губамі
Indonesian berdecap
Vietnamese chóp chép
Uzbek shapillatmoq
Hindi चटकारे लेना, चपड़-चपड़ करना
Chinese 吧唧嘴, 咂嘴
Thai ทำเสียงจ๊วบ
Korean 쩝쩝거리다
Azerbaijani şappıldatmaq
Georgian წრუპვა
Bengali চপচপ শব্দ করা, চাবাচাবি করা
Albanian përplas buzët, përtyp me zhurmë
Marathi चटकारे घेणे, चपचप करणे
Nepali चपचप गर्नु
Telugu చప్పచప్ప శబ్దం చేయు
Latvian šmakstināt
Tamil சப்பசப்பு செய்ய
Estonian matsutama
Armenian պաչապաչ անել
Hebrewקול
Arabicمضغ، تلمظ، صوت مضغ
Persianصدا کردن، غژغژ کردن
Urduچبانا، چبانے کی آواز
...

Translations

Synonyms

b.≡ reden
z.≡ knatschen ≡ mampfen

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

schmatzt · schmatzte · hat geschmatzt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 126209, 126209

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: schmatzen