Meaning of German verb simsen

German verb meaning simsen (text, SMS): jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS verschicken; SMS with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

A2 · verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

simsen

Meanings

a.<also: acc.> jemandem eine SMS schicken, eine SMS verfassen, texten, SMSen, SMS, Textnachricht
z.SMSen, SMS verschicken, (jemanden) ansimsen, antexten

Summary
a. verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

Descriptions

  • jemandem eine SMS schicken
  • eine SMS verfassen
  • jemandem etwas per SMS mitteilen

Synonyms

≡ SMS ≡ SMSen ≡ texten ≡ Textnachricht
z. verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

Descriptions

  • SMS verschicken, (jemanden) ansimsen

Synonyms

≡ antexten ≡ SMSen

Translations

English text, SMS, send a text, send an SMS, sending a text, text-message, texting
Russian написать СМС, отправить СМС, смсить
Spanish enviar un SMS, mandar un SMS
French envoyer un SMS, textoter, envoyer un texto, smser
Turkish SMS göndermek, SMS ile bildirmek, mesaj göndermek, kısa mesaj yazmak, mesajlaşmak
Portuguese mandar SMS, enviar SMS, enviar uma mensagem, mandar uma mensagem
Italian messaggiare, inviare SMS, inviare un SMS
Romanian trimite un SMS, scrie un SMS, trimite un mesaj
Hungarian SMS-t küldeni, SMS-t írni, sms-ezni
Polish pisać smsy, sms-ować, smsować, wysłać SMS, wysłać sms
Greek στέλνω μηνύματα
Dutch berichten, sms sturen, sms-berichten
Czech poslat SMS, psát SMS, smskovat
Swedish messa, skicka SMS
Japanese メッセージを送る
Catalan SMS, enviar un SMS
Finnish lähettää viesti, tekstata, tekstiviesti, tekstiviestin lähettäminen
Norwegian sms'e
Basque SMS bat idatzi, SMS bidez jakinarazi, SMSa bidali
Serbian slati SMS, slati poruke, slati poruku
Macedonian испратити СМС
Slovenian poslati SMS, sporočiti
Slowakisch poslať SMS
Bosnian slati poruku, slati SMS
Croatian pisati SMS, slati SMS
Ukrainian написати СМС, написати смс, переписуватися, смішити
Belorussian адправіць СМС, пісанне СМС
Indonesian mengirim SMS, menulis SMS
Vietnamese gửi SMS, viết tin nhắn
Uzbek SMS yozish, SMS yuborish
Hindi एसएमएस भेजना
Chinese 写短信, 发短信
Thai เขียนข้อความ
Korean 문자 보내다, 문자 쓰다
Azerbaijani SMS göndərmək, SMS yazmaq
Bengali SMS পাঠানো, SMS লেখা
Albanian dërgo SMS, dërgo një SMS, shkruaj SMS
Latvian SMS nosūtīt, SMS rakstīt, nosūtīt īsziņu
Tamil எஸ்எம்எஸ் அனுப்புதல்
Estonian SMS-i kirjutada, SMS-i saatma
Kurdish SMS nivîsîn, SMS şandin
Hebrewלשלוח הודעת טקסט
Arabicأرسل رسالة قصيرة، إرسال رسالة نصية
Persianپیامک زدن، پیامک نوشتن
Urduایس ایم ایس بھیجنا، ایس ایم ایس لکھنا، ایس ایم ایس کے ذریعے بتانا

Translations

Synonyms

a.≡ SMS ≡ SMSen ≡ texten ≡ Textnachricht
z.≡ antexten ≡ SMSen

Synonyms

Usages

(acc., dat.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

simst · simste · hat gesimst

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: simsen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 5587, 5587, 5587