Meaning of German verb soufflieren

German verb meaning soufflieren (prompt, feed): ; jemandem diskret etwas vorsagen; zuflüstern; (jemandem etwas) vorsagen; vorblasen; (jemandem etwas) einblasen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · <also: transitive · intransitive · passive>

soufflieren

Meanings

a.jemandem diskret etwas vorsagen
z.zuflüstern, (jemandem etwas) vorsagen, vorblasen, (jemandem etwas) einblasen

Summary
a. verb · haben · regular

Descriptions

  • jemandem diskret etwas vorsagen
z. verb · haben · regular · <also: transitive · intransitive · passive>

Descriptions

  • (jemandem etwas) vorsagen, (jemandem etwas) einblasen

Synonyms

≡ vorblasen ≡ zuflüstern

Translations

English prompt, feed, feed his lines, whisper
Russian подсказывать, суфлировать
Spanish apuntar, murmurar, susurrar
French souffler, chuchoter
Turkish suflörlük yapmak, fısıldamak, söylemek
Portuguese sussurrar, sussurro
Italian suggerire, mormorare, sussurrare
Romanian șopti
Hungarian súg, súgni
Polish być suflerem, podpowiadać, podpowiedzieć, szeptać
Greek υποβάλλω, ψιθυρίζω
Dutch influisteren, souffleren, voorzeggen, fluisteren
Czech napovídat, napovídatvědět, šepnout
Swedish sufflera, viska
Danish sufflere, hviske
Japanese 耳打ち
Catalan sussurrar
Finnish kuiskata
Norwegian hviske
Basque diskret esatea
Serbian šapnuti
Macedonian шепот
Slovenian šepetati
Slowakisch šepkať
Bosnian šapnuti
Croatian šapnuti
Ukrainian підказувати
Bulgarian нашепвам
Belorussian шаптать
Hebrewללחוש
Arabicهمس
Persianنجوای پنهانی
Urduسرگوشی کرنا

Translations

Synonyms

Usages

(acc., dat.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

souffliert · soufflierte · hat souffliert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1195969

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: soufflieren