Meaning of German verb tippen

German verb meaning tippen (type, bet): es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren; mit einer Tastatur schreiben; ticken; hacken; wetten; setzen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb
tippen
noun
Tippen⁵, das
A2 · verb · haben · regular · <also: transitive · intransitive · passive>

tippen

Meanings

a.es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren, ticken
b.<trans.> mit einer Tastatur schreiben, hacken
c.<also: intrans., auf+A> einen Tipp (Wette) abgeben, um einen Einsatz (Geld, Getränke usw.), wetten, setzen, schätzen, dass
z.wetten, Maschine schreiben, spielen, hacken, Maschine schreiben, wetten

⁵ only in colloquial use


Summary
a. verb · haben · regular

Descriptions

  • es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren

Synonyms

≡ ticken
b. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

Descriptions

  • mit einer Tastatur schreiben

Synonyms

≡ hacken
c. verb · haben · regular · <also: intransitive>

Descriptions

  • einen Tipp (Wette) abgeben
  • um einen Einsatz (Geld, Getränke usw.)
  • nur eine konkurrierende Vermutung äußern

Synonyms

≡ dass ≡ schätzen ≡ setzen ≡ wetten
z. verb · haben · regular · <also: intransitive · transitive · passive>

Descriptions

  • wetten
  • Maschine schreiben
  • auf etwas setzen, Maschine schreiben

Synonyms

≡ eingeben ≡ hacken ≡ spielen ≡ wetten ≡ zocken

Translations

English type, bet, tap, tip, bet (on), guess, inch, propose, ...
Russian набирать, печатать, догадка, касаться, напечатать, пари, постучать, предположение, ...
Spanish apostar, teclear, mecanografiar, escribir a máquina, apostar por, dactilografiar, dar propina, escribir, ...
French taper, dactylographier, miser, miser sur, parier, suggérer, tip, toucher, ...
Turkish tahmin etmek, bahis yapmak, daktilo etmek, daktilo ile yazmak, dokunmak, hafifçe dokunmak, koymak, lotto oynamak, ...
Portuguese apostar, digitar, apontar, apostar em, dactilografar, dar gorjeta, dar palpite, datilografar, ...
Italian dattilografare, scommettere, toccare, battere, battere a macchina, battere al computer, digitare, digitare al computer, ...
Romanian atinge, miza, pariu, presupune, scrie, sugera
Hungarian tippel, fogadni, gépel, gépelni, kopogtatni, tippelni, ujjheggyel érint, érinteni
Polish typować, pisać na klawiaturze, dotknąć, grać w totolotka, pisać, pisać na maszynie, postawić, stawiać, ...
Greek αγγίζω, αγγίζω ελαφρά, δακτυλογραφώ, παίζω, πληκτρολογώ, προβλέπω, στοίχημα, στοιχηματίζω, ...
Dutch tippen, typen, aanraken, gokken, inzetten, tikken, tip, vermoeden, ...
Czech tipovat, klepat, napsat na stroji, psát na klávesnici, psát na stroji, sázet, zatipovat, ťukat
Swedish tippa, gissa, lätt vidröra, nuddla, satsa, skriva, skriva maskin, skrive
Danish tippe, berøre, berøre let, formode, gætte, satse, skrive, skrive på maskine
Japanese タイピング, タッチ, チップを渡す, 予想する, 入力, 打つ, 推測する, 触れる, ...
Catalan apostar, escriure, picotejar, sospitar, suposar, teclejar, tipus, tocar
Finnish arvaus, kirjoittaa, kirjoittaa koneella, koskea, napauttaa, naputtaa, panostaa, veikata, ...
Norwegian tippe, berøre, gjette, satse, skrive, skrive på maskin
Basque apustu, apustu egin, idatzi, susmoa, tiptatu, ukitu
Serbian dodirnuti, kladiti se, kucati, pretpostaviti, tapnuti, tipovati
Macedonian залог, допир, писати, потпишување, предложување, совет
Slovenian dotakniti se, staviti, tapniti, tipkati, ugibati, vložiti
Slowakisch klepať, predpokladať, písať, staviť, tipovať, ťukať
Bosnian dodirnuti, kockati, kucati, pretpostaviti, tapkati, tipovati
Croatian dodirnuti, kladiti se, nasloviti, pretpostaviti, tapnuti, tipkati, tipovati
Ukrainian друкувати, доторкнутися, набирати, постукати, торкатися, робити ставки, робити ставку
Bulgarian докосвам, залагам, пипам, писане, поставям залог, предположение
Belorussian выказаць меркаванне, датыкнуцца, друкаваць, падказка, парада, ставка, стаўка
Hebrewהימור، טיפ، לגעת، להקליד، לנחש
Arabicلمس، افتراض، تخمين، توقع، رهان، كتابة على لوحة المفاتيح، مراهنة، حزر - خمَّنَ
Persianتایپ کردن، حدس زدن، شرط بندی، لمس کردن، نقد کردن، نوشتن با کیبورد
Urduشرط لگانا، مشورہ دینا، مقابلہ کرنا، نکنا، ٹائپ کرنا، پیسہ لگانا، پیشگوئی کرنا، چھونا

Translations

Synonyms

a.≡ ticken
b.≡ hacken
c.≡ dass ≡ schätzen ≡ setzen ≡ wetten
z.≡ eingeben ≡ hacken ≡ spielen ≡ wetten ≡ zocken

Synonyms

Usages

(acc., auf+A, an+A)

  • jemand/etwas tippt an etwas
  • jemand/etwas tippt an/auf etwas
  • jemand/etwas tippt auf etwas
  • jemand/etwas tippt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas tippt irgendwohin

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

tippt · tippte · hat getippt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 57487, 57487, 57487, 57487, 57487

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: tippen