Meaning of German verb umgarnen

German verb meaning umgarnen (ensnare, beguile): durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen; betören; bezaubern; bezirzen; verführen; berücken with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

umgarnen

Meanings

a.durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen, betören, bezaubern, bezirzen, verführen, berücken
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

Synonyms

≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ verführen ≡ verzaubern
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

Translations

English ensnare, beguile, charm, enmesh, entice, schmooze, woo
Russian завоевывать, обольщать, пленять
Spanish seducir, embaucar, embelesar, engatusar, enredar, envolver
French séduire, attirer, embobiner, flatter
Turkish oyalamak, şımartmak
Portuguese adular, cortejar, lisonjear, seduzir
Italian abbindolare, adescare, adulare, corteggiare, ingannare
Romanian seduce, îmbălsăma
Hungarian hódítani, megnyerni
Polish usidlać, omamiać, usidlić, uwikłać, uwodzić
Greek γλυκαίνω, παραμυθιάζω
Dutch omringen, verleiden
Czech omlouvat, uchvátit
Swedish fånga, omringa, snärja
Danish besnære, omfavne, omgive
Japanese 引き寄せる, 誘惑する
Catalan captar, seduir
Finnish lumoaminen, vietteleminen
Norwegian omfavne, vinne
Basque engainatu, irabazi
Serbian udvaranje, zavođenje
Macedonian заведување, освојување
Slovenian zapeljati, zavesti
Slowakisch obliekať, zvádzať
Bosnian udvaranje, zavođenje
Croatian udvaranje, zavođenje
Ukrainian залицятися, підкреслювати увагу
Bulgarian обграждам, обгрижвам
Belorussian завалодванне, завалодваць
Indonesian membujuk, merayu
Vietnamese nịnh nọt, tán tỉnh
Uzbek ko‘nglini olmoq, yaltoqlanmoq
Hindi खुशामद करना, रिझाना
Chinese 献殷勤, 笼络
Thai ประจบสอพลอ, เอาอกเอาใจ
Korean 구슬리다, 구애하다
Azerbaijani könlünü almaq, yaltaqlanmaq
Georgian გულის მოგება, პირფერობა
Bengali তোষামোদ করা, ফুসলানো
Albanian josh
Marathi खुशामत करणे, रिझवणे
Nepali चाप्लुसी गर्नु, रिझ्याउनु
Telugu లొంగదీసుకోవడం, వశపరచు
Latvian aplidot, pielabināties
Tamil புகழ்ந்து பேசு, வசப்படுத்து
Estonian meelitama
Armenian քաղցրախոսել, քծնել
Kurdish newazî kirin
Hebrewלפתות، לשדל
Arabicإغواء، تملق
Persianاغوا کردن، فریفتن
Urduدل لبھانا، محبت جیتنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas umgarnt jemanden mit etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

umgarnt · umgarnte · hat umgarnt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 263810

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: umgarnen