Meaning of German verb verteufeln

German verb meaning verteufeln (demonize, condemn): zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen; dämonisieren; diabolisieren; verleumden; diffamieren; verfluchen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

verteufeln

Meanings

a.zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen, dämonisieren, diabolisieren, verleumden, diffamieren, verfluchen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen

Synonyms

≡ diabolisieren ≡ diffamieren ≡ dämonisieren ≡ herabwürdigen ≡ verdammen ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ verwünschen
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

Translations

English demonize, condemn, demonise, vilify, denigrate, diabolise, diabolize, malign
Russian обвинять, осуждать, порочить
Spanish condenar, demonizar, satanizar, vilipendiar
French diaboliser, condamner, damner, vilipender
Turkish kötülemek, karalamak, tu kaka etmek, şeytanlaştırmak
Portuguese demonizar, desacreditar, difamar
Italian demonizzare, denigrare, calunniare, diffamare
Romanian blama, defăima, demoniza
Hungarian elítél, rosszall
Polish demonizować, oczerniać, oczernić, potępiać, szkalować
Greek κακολογώ, καταδικάζω
Dutch in diskrediet brengen, slecht maken, slechtmaken, verguizen, vervloeken, zwartmaken
Czech démonizovat, hanit, odsuzovat, zatracovat
Swedish fördöma, skälla på, smutskasta
Danish beskytte, fordømme, nedgøre
Japanese 悪魔化する, 貶める, 非難する
Catalan demonitzar, malparlar
Finnish pahantahtoiseksi tekeminen, pahantahtoisuus
Norwegian beskytte, fordømme
Basque deabruztatu, txarrakotzat jo
Serbian klevetati, proklinjati
Macedonian злоупотреба, кривообвинување
Slovenian obsojevati, zložititi
Slowakisch ohovárať, zatracovať, zložiť
Bosnian klevetati, proklinjati
Croatian klevetati, osuditi, proklinjati
Ukrainian засуджувати, очорняти
Bulgarian злепоставям, опетнявам, осъждам
Belorussian абвясці вінаватым, зняважыць
Indonesian mencemarkan, mendemonisasi
Vietnamese bôi nhọ, quỷ hóa
Uzbek demonlashtirmoq, yomonlashtirmoq
Hindi डेमोनाइज़ करना, बदनाम करना
Chinese 妖魔化, 诽谤
Thai ทำให้เป็นปีศาจ, ใส่ร้าย
Korean 비난하다, 악마화하다
Azerbaijani böhtan atmaq, demonlaşdırmaq
Georgian დაგმობა, დემონიზება
Bengali ডেমনাইজ করা, বদনাম করা
Albanian demonizoj, poshtëroj
Marathi डेमोनायज़ करणे, बदनाम करणे
Nepali डेमोनाइज गर्नु, बदनाम गर्नु
Telugu డెమోనైజ్ చేయడం
Latvian demonizēt
Tamil டீமோனைஸ் செய்யல்
Estonian demoniseerima, halvendama
Armenian դեմոնիզացնել, խայտառակել
Kurdish demonîze kirin
Hebrewלהאשים، לרשום רע
Arabicتجريم، شيطنة
Persianبدنام کردن، شیطان کردن
Urduبدنام کرنا، خراب کرنا
...

Translations

Synonyms

a.≡ diabolisieren ≡ diffamieren ≡ dämonisieren ≡ herabwürdigen ≡ verdammen ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ verwünschen

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

verteufelt · verteufelte · hat verteufelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 133081

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verteufeln