Meaning of German verb veruntreuen

German verb meaning veruntreuen (embezzle, misappropriate): Regierung; fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unte… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

veruntreuen

Meanings

a.[Recht] fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen, unterschlagen, hinterziehen, abnehmen, abziehen, aneignen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

    Recht:
  • fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen

Synonyms

≡ abnehmen ≡ abziehen ≡ aneignen ≡ ausrauben ≡ ausräubern ≡ bedienen ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ entwenden ≡ erbeuten ≡ erleichtern ≡ fleddern ≡ hinterziehen ≡ leerräumen ≡ mopsen ≡ plündern ≡ rauben ≡ stehlen ≡ unterschlagen ≡ wegnehmen
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

Translations

English embezzle, misappropriate, defalcate, malversate, misapply, peculate
Russian растрачивать, злоупотребить доверием, злоупотреблять доверием, присваивать, присвоить, растратить, расхитить, расхищать, ...
Spanish malversar, defraudar, depredar, desfalcar, desviar fondos
French détourner, détournement
Turkish zimmetine geçirmek, gasp etmek
Portuguese desfalcar, desviar, apropriar-se
Italian distrarre, malversare, appropriazione indebita
Romanian abuz, delapidare
Hungarian elsikkaszt, hűtlen kezelés, sikkasztás
Polish defraudować, przywłaszczyć
Greek καταχρώμαι, υπεξαιρώ
Dutch verduisteren, ontvreemden, fraude
Czech zpronevěřovat, zpronevěřovatřit, zneužít
Swedish förskingra, försnilla
Danish begå underslæb, besvige, misbruge
Japanese 横領する, 横領
Catalan malversar
Finnish petos, varastaminen
Norwegian misbruke
Basque bidegabe
Serbian proneveriti, zlopotrebiti
Macedonian злоупотреба
Slovenian zaupati
Slowakisch zproneverať
Bosnian pronevjera
Croatian pronevjera
Ukrainian зловживати
Bulgarian неправомерно използване, присвоявам
Belorussian злоўжываць
Hebrewגניבה، הונאה
Arabicاختلس، اختلاس
Persianاختلاس
Urduدھوکہ، غبن

Translations

Synonyms

a.≡ abnehmen ≡ abziehen ≡ aneignen ≡ ausrauben ≡ ausräubern ≡ bedienen ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ entwenden, ...

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

veruntreut · veruntreute · hat veruntreut

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 740598

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: veruntreuen