Meaning of German verb verwehren

German verb meaning verwehren (deny, refuse): nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; verweigern; verweigern; abschmettern; versagen; abweisen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

verwehren

Meanings

a.nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren, verweigern, verweigern, abschmettern, versagen, abweisen
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren
  • jemandem etwas nicht gewähren
  • verweigern
  • (jemandem etwas) versagen, nicht zugestehen

Synonyms

≡ ablehnen ≡ abschlagen ≡ abschmettern ≡ abweisen ≡ versagen ≡ verweigern ≡ vorenthalten
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Translations

English deny, refuse, forbid, bar, prevent, prohibit
Russian запрещать, запретить, отказывать, не позволять, не разрешать, отказ
Spanish negar, defender, denegar, rehusar, impedir, prohibir
French refuser, empêcher de faire, interdire à, empêcher, interdire
Turkish yasaklamak, engellemek, izin vermemek, reddetmek, vermekten alıkoymak
Portuguese negar, impedir, proibir
Italian negare, impedire, vietare, rifiutare
Romanian interzice, refuza, interzicere, nu permite
Hungarian megakadályoz, meggátol, megtilt, megvonás, nem enged
Polish zabraniać, zabronić, odmawiać, uniemożliwiać, zakazywać
Greek αρνούμαι, απαγορεύω, μη επιτρέπω
Dutch ontzeggen, verbieden, beletten, weigeren
Czech zakázat, zabránit, nepovolit, odejmout, odmítnout
Swedish vägra, förbjuda, neka
Danish nægte, forbyde, forhindre, hindre
Japanese 妨げる, 拒否する, 与えない, 禁止する, 許可しない
Catalan impedir, prohibir, privar, vedar, negar
Finnish estää, kieltää
Norwegian nekte, forby, hindre
Basque ukatu, debeka, debekatu, galarazi
Serbian uskratiti, onemogućiti, sprečiti, zabraniti
Macedonian забрана, забранува, не дозволува, одбивање
Slovenian odkloniti, odvzeti, onemogočiti, prepovedati, zavrniti
Slowakisch odoprieť, nepovoliť, zabraňovať, zakázať
Bosnian uskratiti, ne dozvoliti, odbiti, onemogućiti, zabraniti
Croatian uskratiti, ne dopustiti, onemogućiti, zabraniti
Ukrainian забороняти, відмовити, заборонити, не дозволяти, не надавати, перешкоджати
Bulgarian отказвам, забранявам, не позволявам
Belorussian адмовіць, забараніць, забароніць, не дазволіць
Hebrewאיסור، לא לאפשר، לא להתיר، למנוע، מנע
Arabicحرَّم، حرمان، رفض، منع، يحظر، يمنع، يُحجِم
Persianمحروم کردن، اجازه ندادن، مسدود کردن، ممنوع کردن
Urduروکنا، منع کرنا، اجازت نہ دینا، ممنوع کرنا

Translations

Synonyms

Usages

acc., (dat.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

verwehrt · verwehrte · hat verwehrt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 80623

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verwehren