Meaning of German verb verzerren

German verb meaning verzerren (distort, warp): die Proportionen von etwas verändern; so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt; verdrehen; (akustisch) verfremden; entstellen… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

verzerren

Meanings

a.die Proportionen von etwas verändern
b.so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt
c.etwas überdehnen
z.verdrehen, (akustisch) verfremden, entstellen, krümmen, unkenntlich machen

Summary
a. verb · haben · regular · not separable

Descriptions

  • die Proportionen von etwas verändern
b. verb · haben · regular · not separable

Descriptions

  • so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt
c. verb · haben · regular · not separable
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

Descriptions

  • (akustisch) verfremden, unkenntlich machen

Synonyms

≡ entstellen ≡ krümmen ≡ verdrehen

Translations

English distort, warp, contort, alter, confound, convulse, deform, misrepresent, ...
Russian искажать, деформировать, изменять пропорции, искажаться, исказить, исказиться, искривить, искривлять, ...
Spanish distorsionar, deformar, desencajarse, desfigurar, desfigurarse, distender, tergiversar, trastocar, ...
French déformer, distordre, contracter, convulser, crisper, dénaturer, fausser, s'altérer, ...
Turkish bozmak, çarpıtmak, değiştirmek, bozulmak, çarpılmak
Portuguese distorcer, deformar, contorcer, distender, torcer
Italian distorcere, deformare, alterare, contrarre, deformarsi, storcere
Romanian deforma, distorsiona, desfigura
Hungarian torzít, eltorzít, meghúz, torzul
Polish zniekształcać, wykrzywiać, przekształcać, przekłamywać, wykrzywić, zniekształcić
Greek παραμορφώνω, διαστρέφω, διαστρεβλώνομαι, διαστρεβλώνω, παραμορφώνομαι, παραμόρφωση, στρεβλώνω
Dutch vervormen, veranderen, verdraaien, verrekken, vertekenen, vertrekken, verwringen
Czech deformovat, zkreslit, kroutit, pitvořit se, zkreslovat, zkreslovatlit, zkroutit, znetvořovat, ...
Swedish förvränga, snedvrida, deformera, förvanska, förvrida, förändra, vanställa
Danish forvrænge, deformere, fordreje, ændre proportioner
Japanese 歪める, 変形させる, 変形する, 歪曲する
Catalan deformar, distorsionar
Finnish muuttaa suhteita, venyttää, vääntää, vääristää
Norwegian forvrengning, forvrenge, deformere, vrenge
Basque deformatu, aldatu, distortsio, distortsionatu
Serbian iskriviti, deformisati, izobličiti, izviti
Macedonian изобличува, извивање, извртени, изменува, изобличување
Slovenian izkriviti, preoblikovati, spremeniti proporcije
Slowakisch deformovať, skresliť
Bosnian deformirati, iskriviti, izobličiti
Croatian iskriviti, deformirati, izviti
Ukrainian спотворювати, викривляти, деформувати, змінювати пропорції, перекручувати
Bulgarian изкривяване, изкривявам, изменение
Belorussian дзіўна, змяняць, змяняць прапорцыі, размяркоўваць, спапсаванне
Indonesian membelokkan, mengubah proporsi, meregang terlalu jauh
Vietnamese kéo quá mức, làm méo, làm méo tỷ lệ
Uzbek nisbatlarni buzmoq, ortiqcha chozmoq, soxtalashtirish
Hindi विकृत करना, अत्यधिक खींचना
Chinese 改变比例, 歪曲, 过度拉伸
Thai บิดเบือน, บิดเบือนอัตราส่วน, ยืดเกินไป
Korean 과도하게 늘리다, 비율을 왜곡하다, 왜곡하다
Azerbaijani haddinden artıq dartmaq, proporsiyaları dəyişdirmək, təhrif etmək
Georgian გაჭიმვა ზედმეტად, დამახინჯება, პროპორციის დამახინჯება
Bengali অতিরিক্ত টানানো, আকার বিকৃত করা, বিকৃত করা
Albanian deformoj proporcionet, keqinterpretoj, shtrij tepër
Marathi आकार विकृत करणे, जास्त खींचणे, विकृत करणे
Nepali अनुपात बिगार्नु, धेरै तान्नु, विकृत गर्नु
Telugu ఆకారాలను వక్రీకరించడం, చాలా ఎక్కువగా లాగించటం, వక్రమడం
Latvian izkropļot, proporcijas izkropēt, pārmērīgi izstiept
Tamil அதிகமாக நீட்டிக்கவும், ஆகாரங்களை மாறாக்குதல், திரித்து காட்ட, வளைத்து காட்ட
Estonian liigselt venitada, proportsioonide muutmine, väärdistama
Armenian խեղաթյուրել, չափազանց ձգել, չափերը փոխել
Kurdish nisbetan şewitandin, tahrîf kirin, zêde dirêj kirin
Hebrewלעוות
Arabicتحريف، تشويه، شوه
Persianتحریف کردن، تحریف، تغییر شکل دادن، کشیدن
Urduبگاڑنا، مروڑنا، تحریف کرنا، کھینچنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

verzerrt · verzerrte · hat verzerrt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 283987, 283987, 283987

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verzerren