Meaning of German verb vorwarnen

German verb meaning vorwarnen (forewarn, warn in advance): einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen; aufzeigen; Alarm auslösen; Alarm geben; warnen; Alarm schlagen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

vor·warnen

Meanings

a.<trans.> einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen
z.aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, warnen, Alarm schlagen, alarmieren

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

Descriptions

  • Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen

Synonyms

≡ alarmieren ≡ aufschrecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ warnen

Translations

English forewarn, warn in advance, caution, give advance warning, premonish, prewarn, put on his guard
Russian предупредить, предупреждать
Spanish advertir, prevenir, alertar, prevenir de
French avertir, prévenir
Turkish önceden uyarmak
Portuguese avisar, avisar com antecedência, avisar previamente, prevenir
Italian avvertire, mettere in guardia, preavvertire, preavvisare
Romanian avertiza, preveni
Hungarian figyelmeztetni
Polish ostrzegać, ostrzec
Greek προειδοποιώ
Dutch waarschuwen
Czech varovat, varovat předem
Swedish förvarna
Danish forvarsel
Japanese 前もって知らせる, 警告する
Catalan avisar, prevenir
Finnish ennakoida, varoittaa
Norwegian advare, forhåndsvarsle
Basque aurreabisu
Serbian upozoriti
Macedonian предупредува
Slovenian opozoriti
Slowakisch varovať
Bosnian upozoriti
Croatian upozoriti
Ukrainian попереджати
Bulgarian предупреждавам
Belorussian папярэджваць
Indonesian memberi peringatan terlebih dahulu
Vietnamese cảnh báo trước
Uzbek oldindan ogohlantirmoq
Hindi पूर्व चेतावनी देना
Chinese 提前警告
Thai เตือนล่วงหน้า
Korean 미리 경고하다
Azerbaijani əvvəlcədən xəbərdarlıq etmək
Georgian წინასწარ გაფრთხილება
Bengali আগাম সতর্কতা দেওয়া
Albanian paralajmëroj paraprakisht
Marathi पूर्व चेतावणी देणे
Nepali अगाडि चेतावनी दिनु
Telugu ముందుగా హెచ్చరించడం
Latvian brīdināt iepriekš
Tamil முன்னதாக எச்சரிக்கை அளிக்க
Estonian ette hoiatada
Armenian նախազգուշացնել
Kurdish pêşî hişyarkirin
Hebrewלהזהיר מראש
Arabicتحذير مسبق
Persianهشدار دادن
Urduپہلے سے خبردار کرنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(acc., vor+D)

  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas vor

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

warnt vor · warnte vor · hat vorgewarnt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1037124

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vorwarnen