Meaning of German verb wegrollen

German verb meaning wegrollen (roll away, roll off): etwas Rundes oder etwas mit Rollen schiebend, rollend vom Platz wegbewegen; sich als etwas Rundes von selbst oder durch Naturkräfte vom Aufenthaltsort… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · regular · separable · <also: sein · haben · transitive · passive>

weg·rollen

Meanings

a.<hat> etwas Rundes oder etwas mit Rollen schiebend, rollend vom Platz wegbewegen
b.<ist> sich als etwas Rundes von selbst oder durch Naturkräfte vom Aufenthaltsort wegbewegen
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · separable

Descriptions

  • etwas Rundes oder etwas mit Rollen schiebend, rollend vom Platz wegbewegen
b. verb · sein · regular · separable

Descriptions

  • sich als etwas Rundes von selbst oder durch Naturkräfte vom Aufenthaltsort wegbewegen
z. verb · regular · separable · <also: sein · haben · transitive · passive>

Translations

English roll away, roll off
Russian катить, катиться, откатить, откатиться, откатывать, откатываться, скатывать, скатываться, ...
Spanish rodar, desplazar rodando, desplazarse
French rouler, déplacer, dévaler, faire rouler
Turkish yuvarlanmak, dönmek, sürüklemek
Portuguese afastar rolando, afastar-se rolando, deslocar-se, levar, remover, rolar, rolar para longe, tirar
Italian rotolare via, rotolare, scivolare, spostare rotolando, travolgere
Romanian rostogoli, răsuci
Hungarian elgurul
Polish odtoczyć, rolować, toczyć się, zrolować
Greek κυλάω, κυλίω, ρολάρω
Dutch rollen, wegrollen
Czech kutálet se, odvalit, odvalit se
Swedish rulla bort
Danish rulle væk
Japanese 転がる, 転がす, 転がり去る
Catalan rodar, desplaçar, desplaçar-se
Finnish vieriminen, rullaaminen, rullautuminen
Norwegian rulle bort
Basque bildu, mugitu, urrun
Serbian kotrljati se, odkotrljati, odvaliti, odvaliti se
Macedonian валување, оддалечување
Slovenian odkotrljati se, odvaliti, odvaliti se
Slowakisch odvalenie, kotúľanie
Bosnian kotrljati se, odkotrljati, odvaliti, odvaliti se
Croatian kotrljati se, odkotrljati, odkotrljati se, odvaliti
Ukrainian зкотити, катити, катитися, скотитися
Bulgarian откочвам, откочване
Belorussian зрушыць, катіцца, катіць
Indonesian menggelinding, menggelinding menjauh
Vietnamese lăn đi
Uzbek dumalatib olib ketmoq, siljitib ketmoq
Hindi लुढ़क जाना, लुढ़कना
Chinese 滚走
Thai กลิ้งออกไป, กลิ้งไป
Korean 굴러가다
Azerbaijani kənara yuvarlamaq, yuvarlanmaq
Georgian გააგორება, გორდება
Bengali গড়িয়ে পড়া, গড়িয়ে যাওয়া, গড়িয়ে সরানো, দূরে গড়িয়ে দেওয়া
Albanian rrokullis mënjanë, rrrotullohet
Marathi लोटणे, लोटून नेणे
Nepali रोल गर्नु, लोटिनु
Telugu దూరం దొర్లించు, దొర్లిపోవు
Latvian aizripināt, aizripot
Tamil உருட்டி அப்புறப்படுத்து, சுழல்வது
Estonian rullima, ära veerema
Armenian գլորվել, հեռացնել գլորելով, հեռու գլորել
Kurdish galtandin, lolîn
Hebrewלגלגל، לגלול
Arabicتدحرج
Persianرول شدن، غلتاندن، غلتیدن
Urduرولنا، گول چیز کی طرح خود بخود حرکت کرنا، گھمانا
...

Translations

Synonyms

Usages

(acc., über+A)

  • jemand/etwas rollt über jemanden/etwas weg

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

rollt weg · rollte weg · hat weggerollt

rollt weg · rollte weg · ist weggerollt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1029892, 1029892