Meaning of German verb zerfleischen

German verb meaning zerfleischen (mangle, lacerate): die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen; zerfetzen; verstümmeln with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

zerfleischen

Meanings

a.die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen, zerfetzen, verstümmeln
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen

Synonyms

≡ verstümmeln ≡ zerfetzen
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>

Translations

English mangle, lacerate, maul, maul (to death), rend, tear apart, tear to pieces, torture oneself
Russian разорвать, драть, загрызать, загрызть, исклевать, исклёвывать, разрывать, растерзать, ...
Spanish despedazar, desgarrar, dilacerar
French déchiqueter, déchirer, mutiler, se torturer
Turkish azabını çekmek, paralamak, parçalamak, yırtmak
Portuguese despedaçar, dilacerar, rasgar
Italian sbranare, dilaniare, lacerarsi, sbranarsi, strappare, straziare, tormentarsi
Romanian mutila, sfâșia
Hungarian megrágni, széttépni
Polish rozszarpać, dręczyć się, rozerwać, rozszarpywać
Greek κατασπάραγμα, ξεσκίζω, σχισίματα, τρώγομαι
Dutch verscheuren, aan stukken scheuren, martelen, verpulveren
Czech rozsápat, roztrhat, roztržení
Swedish riva, sarga, slita, slita i stycken
Danish flå, rive, sønderflænge
Japanese 噛み砕く, 引き裂く
Catalan desgarrar, dilacerar, esbudellar, esgarrapar, esmicolar, esquinçar
Finnish raate, repiminen
Norwegian rive, slite
Basque zatikatu, harrapatu
Serbian rastrganje, rastrgati
Macedonian растргнување
Slovenian raztrganje, raztrgati
Slowakisch roztrhnutie, roztrhnúť
Bosnian rastrganje, rastrgati
Croatian rastrgati, razderati
Ukrainian порвати, розірвати
Bulgarian разкъсвам, разкъсване
Belorussian разрываць
Hebrewלקרוע
Arabicافتراس، تمزيق
Persianدریدن، پاره کردن
Urduپھاڑنا، چیرنا

Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

zerfleischt · zerfleischte · hat zerfleischt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerfleischen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 78033