Meaning of German verb zurechtflicken

German verb meaning zurechtflicken (patch, repair): wiederherstellen durch Flicken; zusammenfummeln; zusammenschustern; zusammenkloppen; zusammenhauen; zusammenzimmern with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

zurecht·flicken

Meanings

a.wiederherstellen durch Flicken
z.zusammenfummeln, zusammenschustern, zusammenkloppen, zusammenhauen, zusammenzimmern, zusammenstückeln

Summary
a. verb · haben · regular · separable

Descriptions

  • wiederherstellen durch Flicken
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Synonyms

≡ flickschustern ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen ≡ zusammenkloppen ≡ zusammenpfuschen ≡ zusammenschustern ≡ zusammenstoppeln ≡ zusammenstückeln ≡ zusammenstümpern ≡ zusammenzimmern

Translations

English patch, repair
Russian восстановление, заплатка
Spanish remendar, reparar
French raccommoder, réparer
Turkish onarmak, tamir etmek
Portuguese consertar, remendar
Italian rabberciare, rattoppare, riparare
Romanian repara, îndrepta
Hungarian javít
Polish naprawić, zacerować
Greek επιδιόρθωση
Dutch herstellen, repareren
Czech opravit, záplatovat
Swedish flicka, lagning
Danish lappe
Japanese 修復する, 補修する
Catalan parchejar, reparar
Finnish korjata, paikata
Norwegian lappe
Basque konpondu, zuzendu
Serbian popraviti, zakrpiti
Macedonian зашивање, поправка
Slovenian popraviti, zasilno popraviti
Slowakisch opraviť, záplata
Bosnian popraviti, zakrpiti
Croatian popraviti, zakrpati
Ukrainian латати, ремонтувати
Bulgarian запълвам, поправям
Belorussian аднаўляць, запаўняць
Indonesian memperbaiki, menambal
Vietnamese khâu vá,
Uzbek ta'mirlash
Hindi मरम्मत करना
Chinese 修理, 修补
Thai ซ่อมแซม, เย็บปะ
Korean 수리하다, 패치하다
Azerbaijani tamir etmek, yamaqlamaq
Georgian დარემონტება
Bengali প্যাচ করা, মেরামত করা
Albanian riparoj
Marathi दुरुस्त करणे
Nepali मरम्मत गर्नु
Telugu ప్యాచ్ చేయడం, మరమ్మత్తు చేయడం
Latvian aizlāpīt
Tamil திருத்து
Estonian lapitama, parandama
Armenian վերանորոգել
Kurdish tamir kirin
Hebrewלתפור، לתקן
Arabicإصلاح، ترميم
Persianترمیم کردن
Urduمرمت کرنا، ٹھیک کرنا
...

Translations

Synonyms

z.≡ flickschustern ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen ≡ zusammenkloppen, ...

Synonyms

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

flickt zurecht · flickte zurecht · hat zurechtgeflickt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zurechtflicken