Definition of verb murksen

Definition of the verb murksen (blunder, botch): Arbeit; unfähig oder schlampig vorgehen, insbesondere bei der Arbeit, so dass nichts oder nichts Rechtes zuwege gebracht wird oder doch nicht in anneh… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · intransitive
murksen

murkst · murkste · hat gemurkst

English blunder, botch, bungle, mess up

/ˈmʊʁk.zən/ · /ˈmʊʁkst/ · /ˈmʊʁk.stə/ · /ɡəˈmʊʁkst/

[Berufe] unfähig oder schlampig vorgehen, insbesondere bei der Arbeit, so dass nichts oder nichts Rechtes zuwege gebracht wird oder doch nicht in annehmbarer Zeit; Murks machen, unordentlich arbeiten, pfuschen, hudeln, stümpern

(bei+D)

Meanings

a.[Berufe] unfähig oder schlampig vorgehen, insbesondere bei der Arbeit, so dass nichts oder nichts Rechtes zuwege gebracht wird oder doch nicht in annehmbarer Zeit, Murks machen, unordentlich arbeiten, pfuschen, hudeln, stümpern
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(bei+D)

  • jemand/etwas murkst bei etwas

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern, ...

Synonyms

Translations

English blunder, botch, bungle, mess up
Russian плохо работать, небрежно, отлынивать от работы
Spanish hacer las cosas mal, trabajar chapuceramente, trabajar descuidadamente
French bâcler, bâcler le travail, mal faire, saloper
Turkish başarısızlık, dikkatsizlik
Portuguese atabalhoar, desleixar, fazer mal feito
Italian lavorare male, pasticciare, trascurare
Romanian neglijent, neglijență
Hungarian felületesen, lazán, pocsékul
Polish partaczyć, majstrować, spartaczyć, zawalić, zmajstrować
Greek αδέξιος, ακατάλληλος, κάνω τσαπατσούλικη δουλειά
Dutch prutsen, broddelen, klungelen, knoeien
Czech neefektivně, nepořádně
Swedish fuska, hafsa, oförmögen, slarva, slarvig
Danish fuske, rode, sløset, uansvarlig
Japanese ずさんな仕事, 手抜き
Catalan desorganitzat, ineficient
Finnish epäonnistua, huolimattomasti
Norwegian slurvete, uforsiktig
Basque lan txar
Serbian neuredan, neuredanost
Macedonian непрофесионално, неспособно
Slovenian neuspešno delati, slabo opraviti
Slowakisch neefektívnosť, neporiadok
Bosnian neodgovoran, neuredan
Croatian neuredan, neuredan rad
Ukrainian недбало, недбалість
Bulgarian небрежно, недобросъвестно
Belorussian недбайлівасць, недбаласць
Indonesian asal-asalan, serampangan
Vietnamese làm cẩu thả, làm ẩu
Uzbek buzib qo'ymoq, shaloq qilish
Hindi अनाड़ीपन से करना, गड़बड़ करना
Chinese 瞎搞, 胡乱干
Thai ทำชุ่ย, ทำลวกๆ
Korean 대충하다, 엉터리로 하다
Azerbaijani bacarıqsız işləmək, səliqəsiz işləmək
Georgian დაუდევრად მუშაობა, მოუქნელად გაკეთება
Bengali আনাড়িভাবে করা, এলোমেলোভাবে করা
Albanian bëj kuturu, punoj shkel e shko
Marathi ढिसाळपणे करणे, बेढबपणे करणे
Nepali गडबड गर्नु, लापरवाहीसँग गर्नु
Telugu అజాగ్రత్తగా చేయడం, చెత్తగా చేయడం
Latvian haltūrēt
Tamil அசட்டையாகச் செய்தல், அலட்சியமாகச் செய்தல்
Estonian käkerdama, käpardama
Armenian կիսատ-պռատ անել
Kurdish bi kêmasî kirin, xirab kirin
Hebrewלְבַלְבֵּל، לְעַכֵּב
Arabicإهمال، تسيب
Persianبی‌کفایتی، سهل‌انگاری
Urduبے ہنگم کام، غیر ذمہ داری
...

Translations

Conjugation

murkst · murkste · hat gemurkst

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 128088

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: murksen