Definition of verb nachfärben
Definition of the verb nachfärben (recolour, redye): noch einmal mit Farbe umhüllen, damit diese Farbe angenommen wird, entweder weil es beim ersten Mal nicht der Erwartung entsprach, oder weil es nach e… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.
nach·färben
färbt
nach
·
färbte
nach
·
hat nachgefärbt
recolour, redye, recolor, touch up
/ˈnaːxˌfɛʁbn̩/ · /ˈfɛʁpt naːx/ · /ˈfɛʁbtə naːx/ · /ˈnaːxɡəˌfɛʁpt/
noch einmal mit Farbe umhüllen, damit diese Farbe angenommen wird, entweder weil es beim ersten Mal nicht der Erwartung entsprach, oder weil es nach einer gewissen Zeit wiederholt werden muss
» Ich habe keine Lust mehr, mir ständig die Haare nachzufärben
. I no longer feel like constantly dyeing my hair.
Meanings
- a.noch einmal mit Farbe umhüllen, damit diese Farbe angenommen wird, entweder weil es beim ersten Mal nicht der Erwartung entsprach, oder weil es nach einer gewissen Zeit wiederholt werden muss
- z.No meaning defined yet.
Conjugation Meanings
Usages
No usage defined yet.
Synonyms
No synonyms defined yet.
Example sentences
- Ich habe keine Lust mehr, mir ständig die Haare
nachzufärben
.
I no longer feel like constantly dyeing my hair.
- Ich finde schon, es ist Zeit
nachzufärben
, man sieht den Ansatz doch, da sieht es eher grau als blond aus, wenn man genau hinschaut.
I think it's time to dye again, you can see the roots, it looks more gray than blonde if you look closely.
Example sentences
Translations
- recolour, redye, recolor, touch up
перекрашивать, докрашивать
reteñir, recolorar, retocar
recolorer, teindre à nouveau
tekrar boyamak, renk değiştirmek
recolorir, retocar
ricolorire, ritingere, ridipingere, ritoccare
refacere, retușare
utólag színezni, újrafesteni
przefarbować, ponownie farbować
επανεπίχρωση
bijwerken, herkleuren
přibarvit, obarvovat, přetírat
färga om
genfarve
再染色
retocar
värjätä, värjätä uudelleen
farge, fargelegge
koloreztatu
ponovno farbati, prefarbati
појачување на бојата
obarvati
prefarbiť, zafarbiť znova
ponovno bojati
ponovno bojati, prebojati
перефарбовувати, доповнити фарбою
допълнително боядисване, пребоядисване
перафарбаваць
mewarnai lagi
nhuộm lại
qayta bo'yash
पुनः रंगना
再染色
ย้อมซ้ำ
다시 염색하다
yenidən rəngləmək
გადაღებვა
পুনরায় রং করা
ngjyroj përsëri
पुन्हा रंगवणे
फेरि रंग लगाउन
మళ్లీ రంగు వేయడం
pārkrāsot
மீண்டும் நிறம் சேர்க்க
taasvärvida
վերաներկել
qayta reng danîn
צביעה מחדש
إعادة التلوين
رنگآمیزی دوباره
دوبارہ رنگ دینا- ...
Translations
Conjugation
färbt
nach·
färbte
nach· hat
nachgefärbt
Present
färb(e)⁵ | nach |
färbst | nach |
färbt | nach |
Past
färbte | nach |
färbtest | nach |
färbte | nach |
Conjugation