Definition of verb perfektionieren

Definition of the verb perfektionieren (perfect, bring to perfection): etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

B2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>
perfektionieren

perfektioniert · perfektionierte · hat perfektioniert

English perfect, bring to perfection, make perfect, refine, enhance, improve

etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen, (an etwas) feilen

(acc.)

» Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert . English She has perfected the art of handling difficult customers.

Meanings

a.etwas (maximal) verbessern, etwas perfekt machen, vervollkommnen, (an etwas) feilen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert . 
    English She has perfected the art of handling difficult customers.
  • Sie wurde dann im Dritten Reich perfektioniert und sozusagen flächendeckend propagiert. 
    English It was then perfected in the Third Reich and, so to speak, propagated widely.
  • Die Magie der Schönheit entsteht, wie es nur Frauen perfektionieren können. 
    English The magic of beauty arises, as only women can perfect it.
  • Den Bewegungsablauf müssen wir noch perfektionieren . 
    English We still need to perfect the movement process.
  • Ich schätze deine Aspiration, deine Russischkenntnisse zu perfektionieren . 
    English I appreciate your aspiration to perfect your Russian skills.
  • In den kommenden Tagen perfektionierte ich das Erscheinungsbild eines passionierten Läufers. 
    English In the coming days, I perfected the appearance of a passionate runner.
  • In seiner Zeit bei den Vereinten Nationen hat er die Kunst perfektioniert , die unterschiedlichsten Menschen zum Konsens zu bringen und Gegner einzubinden. 
    English During his time at the United Nations, he perfected the art of bringing together the most diverse people to reach a consensus and involving opponents.
  • Sie hat einen Gesprächsstil perfektioniert , der den Interviewer sicher mit einem guten Gefühl, aber mit so gut wie keiner klaren Aussage zurücklässt. 
    English She has perfected a conversational style that certainly leaves the interviewer with a good feeling, but with almost no clear statement.

Example sentences

Translations

English perfect, bring to perfection, make perfect, refine, enhance, improve
Russian совершенствовать, усовершенствовать, довести до идеала, завершать, завершить, провести, проводить, дорабатывать
Spanish perfeccionar, mejorar
French perfectionner, fignoler, améliorer, parfaire
Turkish mükemmelleştirmek
Portuguese aperfeiçoar, afeiçoar, esmerar, melhorar, tornar perfeito
Italian perfezionare
Romanian perfecționa
Hungarian tökéletesít, perfekcionál, perfektté tesz
Polish udoskonalić, udoskonalać, perfekcjonować
Greek τελειοποιώ, βελτιώνω
Dutch perfectioneren, vervolmaken, optimaliseren, perfecteren, verbeteren, verfijnen
Czech zdokonalit
Swedish fullkomna, fullända, perfektionera, förbättra, perfekta
Danish forbedre, perfektionere
Japanese 完璧にする, 改善する, 洗練する
Catalan perfeccionar, millorar
Finnish parantaa, täydellistää
Norwegian forbedre, perfeksjonere
Basque bikaindu, hobetzea, perfectu egin
Serbian usavršiti
Macedonian перфекционира
Slovenian izpopolniti, perfektirati
Slowakisch zdokonaľovať
Bosnian usavršiti
Croatian perfektirati, usavršiti
Ukrainian досконалити, удосконалити
Bulgarian перфекционирам
Belorussian удасканальваць
Hebrewלשפר، למקסם
Arabicإتقان، أتقن الشيء، تحسين
Persianکامل کردن، بهترین کردن
Urduبہتر بنانا، کمال کرنا

Translations

Conjugation

perfektioniert · perfektionierte · hat perfektioniert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 147272

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: perfektionieren