Definition of verb pflügen

Definition of the verb pflügen (plow, plough): mit einem Pflug tätig sein; irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden); ackern; umackern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · <also: intransitive · transitive · passive>
pflügen

pflügt · pflügte · hat gepflügt

English plow, plough, till, begin, cultivate, furrow, sow

mit einem Pflug tätig sein; irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden); ackern, umackern

(acc.)

» Ich habe gepflügt . English I have plowed.

Meanings

a.<intrans.> mit einem Pflug tätig sein
b.<trans.> irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)
c.<trans.> etwas durch Pflügen herstellen
d.<trans.> ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen
...

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Ich habe gepflügt . 
    English I have plowed.
  • Tom pflügt sein Feld. 
    English Tom is plowing his field.
  • Er pflügt eine gerade Furche. 
    English He ploughs a straight furrow.
  • Die Bauern pflügten geschwind die Felder. 
    English The farmers quickly plowed the fields.
  • Der Bauer pflügt auf dem Acker. 
    English The farmer plows in the field.
  • Heute haben wir das Feld gepflügt . 
    English Today we plowed the field.
  • Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen . 
    English From the old ox, the young one learns to plow.
  • Der Landwirt pflügt tiefe Furchen in den Boden. 
    English The farmer plows deep furrows in the soil.
  • Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker. 
    English The farmer plowed his field all day.
  • Da wir keinen Ackergaul haben, mussten wir das Rind pflügen . 
    English Since we don't have a draft horse, we had to plow with cattle.

Example sentences

Translations

English plow, plough, till, begin, cultivate, furrow, sow
Russian пахать, вспахивать, вспахать, обрабатывать, орать, пахота, сев
Spanish arar, labrar, arado, cultivar, labranza, sembrar
French labourer, araire, biner, bêcher, commencer, cultiver, semer
Turkish sürmek, toprağı işlemek, ekmek, sürme, toprağı işleme, toprağı sürmek
Portuguese arar, lavrar, arado, cultivar
Italian arare, iniziare, seminare
Romanian arat, ara, sădi, începe
Hungarian szántani, kezdés, vetés
Polish orać, przeorać, siew, zaorać, zasiew
Greek οργώνω, αλέθω, ξεκινώ, σπέρνω
Dutch ploegen, eggen, beginnen, zaaien
Czech orát, orba, orat, zasevání
Swedish plöja, ploga, spänna för, så
Danish pløje, så
Japanese 耕す, 耕作, 播種
Catalan arada, llaurar, arrossar, començar, sembrar
Finnish kyntää, aloittaa, aurata, kylvää, kynnä, kyntää
Norwegian pløye, så
Basque landatzea, landu, landare, piztea, plow, soroa landatzea
Serbian orati, prevrnuti, sijati
Macedonian орање, почнувам, сејам
Slovenian orati, sejati, začeti
Slowakisch orať, orbať, preorať, zasiate
Bosnian orati, preorati, sijati
Croatian orati, početi, sijati
Ukrainian орати, плугувати, сіяти
Bulgarian ора, оране
Belorussian ораць, араць, засеяць, сеець
Hebrewחרישה، לזרוע، לחלוץ
Arabicحراثة، فلاحة، حرث، حرث الأرض
Persianشخم زدن، زراعت، کشت کردن
Urduجوتنا، بیج بونا، شروع کرنا، کھیت جوتنا

Translations

Conjugation

pflügt · pflügte · hat gepflügt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 148039, 148039, 148039, 148039, 148039

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: pflügen