Definition of verb prasseln

Definition of the verb prasseln (crackle, patter): über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben; beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzeltei… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · intransitive · <also: sein>
prasseln

prasselt · prasselte · hat geprasselt, ist geprasselt

English crackle, patter, bicker, crepitate, drum, hail down, pelt, rattle

über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben; beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben; knistern, patschen, rappeln, bullern (Feuer)

(auf+A, gegen+A)

Meanings

a.<hat> über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben
b.<hat, ist> beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben
z.knistern, patschen, rappeln, bullern (Feuer), platschen, rasseln

Conjugation Meanings

Usages

(auf+A, gegen+A)

  • jemand/etwas prasselt auf etwas
  • jemand/etwas prasselt auf/gegen etwas

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

z.≡ klackern ≡ klappern ≡ klatschen ≡ knattern ≡ knistern ≡ patschen ≡ peitschen ≡ pladdern ≡ platschen ≡ rappeln, ...

Synonyms

Translations

English crackle, patter, bicker, crepitate, drum, hail down, pelt, rattle
Russian барабанить, постучать, потрескивать, стучать, треск, трескаться, треснуть, трещать, ...
Spanish crujir, estallar, batir, chisporrotear, crepitar, golpear, llover, pegar
French crépiter, crépitement, crépiter, crépitement, décrépiter, fracas
Turkish gürültü, patırtı
Portuguese bater, crepitar, estalar, cair, chover, jorrar, pingar
Italian frusciare, scoppiettare, battere, crepitare, crosciare, scrosciare, sfriggere, sfrigolare
Romanian bâzâit, ciocnire, ciocănit, zgomot
Hungarian kopogás, kopog, zuhog, zörej, zörgések
Polish trzaskanie, dudnić, pukanie, sypać posię, sypać się, trzaskać, trzeszczeć
Greek κρακ, κροτάλισμα, κρότος, σπασίματα
Dutch knisperen, knakken, pruttelen
Czech praskat, šumět
Swedish prassla, knaka, smattra, spraka
Danish knitre, knaske, knitrelyde
Japanese パチパチ音を立てる, パラパラ音
Catalan repicar, picotejar, xocar
Finnish naputtaa, rapina, rapsuttaa, rätinä
Norwegian knaske, knitre
Basque hizkuntza, txikitu, txikiz-txikiz
Serbian pucanje, pucati, škripanje, škripati
Macedonian пукање, чуккање, чукот
Slovenian pokanje, pokati, prasketi, trkanje
Slowakisch praskanie, šumenie
Bosnian pucanje, pucati, škripanje, škripati
Croatian pucati, škripati
Ukrainian постукування, постукувати, тріск, тріщати
Bulgarian праскане, праскане на дъжд, праскане на части
Belorussian гучанне, падзенне, пстрыкаць, шуміць
Hebrewקְרִיקָה، קול חבטה
Arabicطرطشة، فرقعة
Persianتق تق زدن، صداهای کوتاه و متوالی
Urduکھڑکنا، چٹخنا، چٹکنا

Translations

Conjugation

prasselt · prasselte · hat geprasselt

prasselt · prasselte · ist geprasselt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: prasseln

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 494934, 494934