Definition of verb raushalten

Definition of the verb raushalten (keep out, stay out): aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten; räumlich auf Distanz halten, nicht in einen best… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

raus·halten

hält raus · hielt raus (hielte raus) · hat rausgehalten

keep out, stay out, hold out, butt out, exclude, keep out of

aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten; räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen

(sich+A, acc., aus+D)

» Ich halte mich da raus . I am not getting involved.

Meanings

a.<trans.> aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten

b.<trans.> aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten

c.<trans.> räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen

d.<trans.> von einer einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem ausschließen, aussparen

...

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc., aus+D)

jemand/etwas hält etwas aus etwas raus
jemand/etwas hält jemanden/etwas aus etwas raus
jemand/etwas hält sich aus etwas raus

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

No synonyms defined yet.

Example sentences

Ich halte mich da raus .
I am not getting involved.
Ich will, dass du dich da raushältst .
I want you to stay out of this.
Als die Zivilstreife die rote Kelle raushielt , gab der junge Mann noch mehr Gas.
When the civil patrol held up the red baton, the young man accelerated even more.
In den Köpfen ist doch auch der CDU-Führung klar, dass man die Türkei nicht ewig aus der EU raushalten kann.
In the minds of the CDU leadership, it is clear that Turkey cannot be kept out of the EU forever.
Ich hätte ihn gerne ganz aus dem Film rausgehalten , was aber schwierig gewesen wäre, weil er das Drehbuch geschrieben hat.
I would have liked to keep him completely out of the movie, which would have been difficult because he wrote the script.

Example sentences

Translations

keep out, stay out, hold out, butt out, exclude, keep out of

выдерживать, держаться в стороне, не вмешиваться, удерживать, воздержаться от участия, держать на расстоянии, исключать, не вмешаться, ...

mantener alejado, mantener fuera, dejar fuera, excluir, mantener distancia, mantenerse al margen, no involucrarse

exclure, tenir à l'écart, laisser de côté, ne pas s'impliquer, s'abstenir, tenir à distance, écarter

dışarıda tutmak, hariç tutmak, uzak tutmak, dışarda tutmak, dışarıda bırakmak, katılmamak

excluir, manter afastado, afastar, deixar de fora, ficar de fora, manter distância, não se envolver, segurar para fora

tenere fuori, escludere, non far entrare, non immischiarsi, non impicciarsi, sottrarsi, stare alla larga, stare fuori, ...

exclude, menține departe, excludere, excluzie, menține la distanță, se abține

kizárni, kivonni, kímélni, távol tartani

trzymać z dala, nie angażować się, nie wtrącać do, pomijać, trzymać na dystans, trzymać się z daleka, wykluczać

κρατώ έξω, αποκλείω, αποχή, κρατώ σε απόσταση, παραλείπω

buiten houden, afhouden, afzijdig houden, uitsluiten

držet stranou, držet na distanc, nezasahovat, neúčastnit se, vydržet, vyloučit, vynechat, vytáhnout

hålla ute, exkludera, hålla borta, hålla på avstånd, hålla sig utanför, hålla utanför, utesluta

holde ude, holde på afstand, holde sig udenfor, holde udenfor, holde væk, udelukke

外に出す, 排除する, 関与しない, 干渉しない, 距離を保つ, 除外する

mantenir fora, excloure, mantenir al marge, mantenir distància, mantenir-se al marge

pitää eristyksissä, eristyksissä, eristyksissä pitäminen, jättää pois, osallistumatta jääminen, pitää etäällä, pitää ulkopuolella, syrjäyttää, ...

holde unna, holde seg unna, holde på avstand, holde ute, holde utenfor, unngå, utelukke

kanpoan mantendu, kanpoan egon, kanpoan utzi

izdvojiti, držati podalje, držati na distanci, isključiti, izuzeti, ne mešati se, ostati po strani

одржување на дистанца, изолирање, исклучување, изоставување

izključiti, držati zunaj, izločiti, držati na distanci, izpustiti

držať vonku, vytiahnuť, držať na dištanc, nepúšťať, vylúčiť, vynechať, zdržať sa

držati podalje, izdvojiti, držati na distanci, isključiti, izolovati, izuzeti, izuzeti se

držati podalje, izdvojiti, isključiti, izostati, izostaviti, izuzeti, ne sudjelovati

тримати осторонь, утримувати, виключати, не брати до уваги, не допускати, тримати на відстані, утримуватися

изключвам, държа на разстояние, държа настрана, държане настрана, изключвам се, изключване, изолирам, изолиране, ...

трымаць на адлегласці, выключыць, не ўдзельнічаць, не ўключаць

להשאיר בחוץ، להשאיר מרחק، לשמור מחוץ

إبعاد، استبعاد

دور نگه داشتن، نگه داشتن خارج از، کنار نگه داشتن، کنار گذاشتن

باہر رکھنا، دور رکھنا، شامل نہ کرنا، فاصلے پر رکھنا

Translations

Conjugation

hält raus · hielt raus (hielte raus) · hat rausgehalten

Present

halt(e)⁵	raus
hältst	raus
hält	raus

Past

hielt	raus
hielt(e)⁷st	raus
hielt	raus

Conjugation