Definition of verb reglementieren

Definition of the verb reglementieren (regulate, regularize): durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln; behördlich anordnen; regulieren; vorschreiben; durch Vorschriften regeln; regeln with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>
reglementieren

reglementiert · reglementierte · hat reglementiert

English regulate, regularize, control, govern, officialise, officialize, regiment, regularise

durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln; behördlich anordnen, regulieren, vorschreiben, durch Vorschriften regeln, regeln

(acc.)

» Die Anbindung von Nutztieren ist in Europa reglementiert . English The connection of livestock is regulated in Europe.

Meanings

a.durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln, behördlich anordnen, regulieren, vorschreiben, durch Vorschriften regeln, regeln
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Die Anbindung von Nutztieren ist in Europa reglementiert . 
    English The connection of livestock is regulated in Europe.
  • Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum reglementiert , obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt. 
    English In contrast, crowdfunding is still hardly regulated, although the legislator is now considering some reforms.
  • Selbst für die Einwohner war der Zutritt zu ihrer Heimat damals streng reglementiert und überhaupt nur mit einem Passierschein zu erreichen. 
    English Even for the inhabitants, access to their homeland was strictly regulated at that time and could only be achieved with a pass.

Example sentences

Translations

English regulate, regularize, control, govern, officialise, officialize, regiment, regularise
Russian регламентировать, управлять
Spanish reglamentar, regular
French réglementer, règlementer, régenter, réguler
Turkish düzenlemek, yönetmek
Portuguese regulamentar, disciplinar
Italian regolamentare, regolare
Romanian reglementa, reguli
Hungarian szabályozni, szabályozás
Polish regulować, reglamentować, reglementować, ustalać zasady
Greek κανονισμός, ρυθμίζω
Dutch reglementeren, voorschriften
Czech upravovat, regulovat, upravovatavit
Swedish föreskriva, reglementera, reglera
Danish bestemme, reglementere, regulere
Japanese 制限する, 規制する
Catalan reglamentar, regular
Finnish määräykset, säännellä
Norwegian bestemme, regulere
Basque arauditu, arautu, erregelatu, erregulatu
Serbian regulisati, urediti
Macedonian регулира, уредува
Slovenian regulirati, urejati
Slowakisch predpisovať, regulovať
Bosnian regulisati, urediti
Croatian regulirati, urediti
Ukrainian регламентувати, регулювати
Bulgarian регламентирам, уреждам
Belorussian падпарадкаваць, рэгламентаваць
Hebrewלְהַסְדִּיר، לְסַדֵּר
Arabicتقييد، تنظيم
Persianتنظیم کردن، قانونمند کردن
Urduضوابط، قواعد

Translations

Conjugation

reglementiert · reglementierte · hat reglementiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: reglementieren

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 11588