Definition of verb setzen

Definition of the verb setzen (place, put): Technik; Freizeit; …; jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; sich selbst in eine sitzende Position bringen; aufrichten; sich hinsetzen; si… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

A1 · verb · haben · regular · <also: sein · transitive · intransitive · reflexive>
setzen

setzt · setzte · hat gesetzt, ist gesetzt

English place, put, set, plant, sit, position, seat, settle, ante up, bed, bet, count (on), fix, get into, lay, litter, place reliance (upon), posit, set (up) in type, set over, settle down, sit down, sit down (on), stick, subside, take a flyer (on), take a seat, typeset, deposit, focus (on)

[Technik, Spiele, …] jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; sich selbst in eine sitzende Position bringen; aufrichten, sich hinsetzen, sich absetzen, stellen

(sich+A, acc., dat., an+A, über+A, in+A, vor+A, über+D, auf+A)

» Worauf hast du gesetzt ? English What have you bet on?

Meanings

a.<hat> jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, aufrichten, hinsetzen
b.<hat, sich+A> sich selbst in eine sitzende Position bringen, sich hinsetzen, Platz nehmen, sich pflanzen
c.<hat, sich+A> sich ablagern, sich niederschlagen, sich absetzen, ablagern
d.<hat> Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren, stellen
...

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc., dat., an+A, in+A, über+A, vor+A, über+D, auf+A)

  • jemand setzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas setzt an etwas
  • jemand/etwas setzt auf etwas
  • jemand/etwas setzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas setzt etwas auf etwas
  • ...
  • etwas setzt sich irgendwohin
  • jemand setzt etwas irgendwohin
  • jemand setzt jemanden/etwas irgendwie
  • jemand setzt jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand/etwas setzt sich irgendwie
  • ...

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ aufrichten ≡ hinsetzen
c.≡ ablagern
d.≡ stellen
f.≡ ziehen
...

Synonyms

Example sentences

  • Worauf hast du gesetzt ? 
    English What have you bet on?
  • Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt . 
    English Your imagination knows no bounds.
  • Sie hat sich neben ihn gesetzt . 
    English She sat next to him.
  • Du hast dich in meinen Sessel gesetzt . 
    English You have sat down in my chair.
  • Hat er sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt ? 
    English Has she contacted you?
  • Du hast deine Prioritäten falsch gesetzt . 
    English You've got your priorities backwards.
  • Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt . 
    English She set my heart afire.
  • Mein Herz hat sie nicht in Flammen gesetzt . 
    English She didn't set my heart on fire.
  • Mein Großvater hat sich aufgrund seines Alters zur Ruhe gesetzt . 
    English My grandfather has retired because he's grown old.
  • Die Häsin hat Junge gesetzt . 
    English The doe has given birth to young.

Example sentences

Translations

English place, put, set, plant, sit, position, seat, settle, ...
Russian садиться, посадить, сажать, усадить, усаживать, ставить, усаживаться, cидеть, ...
Spanish colocar, sentar, sentarse, asentarse, establecer, plantar, poner, posarse, ...
French asseoir, placer, positionner, planter, composer, mettre, poser, s'asseoir, ...
Turkish koymak, oturtmak, yerleştirmek, oturmak, Oturmak, birikmek, dizmek, katkıda bulunmak, ...
Portuguese colocar, sentar, plantar, pôr, antepor a, apostar, botar, compor, ...
Italian mettere, posizionare, sedersi, collocare, comporre, mettersi, piantare, porre, ...
Romanian așeza, plasa, muta, paria, pune, se așeza, poziționa, na, ...
Hungarian helyez, ültet, (le)ül vhova, leül, rak, szed, tesz, elhelyez, ...
Polish siadać, osadzać się, sadzać, klarować się, osadzić się, osiadać, osiąść, posadzić, ...
Greek θέτω, βάζω, καθίζω, κάθομαι, φυτεύω, εναποθέτω, κατακάθομαι, σηκώνω, ...
Dutch zetten, plaatsen, planten, bepalen, bezinken, gaan zitten, hard worden, inklinken, ...
Czech posadit, posadit se, sázet, usazovat se, sednout si, usadit se, umístit, postavit, ...
Swedish sätta, sätta sig, lägga, satsa, ställa, placera, avlagras, insats, ...
Danish sætte, sætte sig, fastsætte, holde, klares, rejse, placere, aflejre, ...
Japanese 置く, 座る, 座らせる, 掛ける, 設置する, 配置する, セットする, 印刷する, ...
Catalan posar, compondre, col·locar, posicionar, seure, assentar, depositar, fer servir, ...
Finnish istuutua, asettaa, istua, istuttaa, sijoittaa, asetella, istuttaminen, kerääntyä, ...
Norwegian sette, plassere, avsettes, gjøre sin innsats, nedlegges, plante, sette seg
Basque jarri, ezarri, batzukatu, eseri, inprimatu, jaio, kokatu, landatu, ...
Serbian postaviti, sesti, staviti, izraditi, nakupljati se, posaditi, pozicionirati, saditi, ...
Macedonian постави, поставување, седнува, смести, отлагање, поставува, садење, собирање, ...
Slovenian postaviti, nastaviti, sesti, nalagati, namestiti, natisniti, posaditi, sedeti, ...
Slowakisch umiestniť, postaviť, nasadiť sa, nastaviť, posadiť, sadiť, tlačová šablóna, usadiť, ...
Bosnian postaviti, sjesti, smjestiti, izraditi, nakupljati se, posaditi, saditi, sjediti, ...
Croatian postaviti, sjesti, smjestiti, staviti, izraditi, posaditi, sjediti, taložiti se
Ukrainian садити, сідати, поміщати, поставити, розмістити, розміщувати, саджати, ставити
Bulgarian поставям, седя, слагам, да се включи, засаждам, наслоявам се, отлагам, позиционирам, ...
Belorussian размясціць, паставіць, садзіць, адкладацца, асадка, зрабіць уклад, настаўляць, размяшчаць, ...
Hebrewלמקם، לשים، לשבת، הצטברות، להניח، להקים، להתמקם، לשתול، ...
Arabicوضع، غرس، ترسب، أجلس، جلس، جلسَ، حط، صف، ...
Persianقرار دادن، شرط گذاشتن، نشستن، استفاده کردن، تجمع یافتن، رسوب کردن، زایمان، قرار گذاشتن، ...
Urduرکھنا، بیٹھنا، بیٹھانا، مقام دینا، بیج ڈالنا، جمع ہونا، جنم دینا، حصہ ڈالنا، ...

Translations

Conjugation

setzt · setzte · hat gesetzt

setzt · setzte · ist gesetzt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: setzen