Definition of verb strudeln

Definition of the verb strudeln (swirl, eddy): …; Bildung; kreisförmig in einem Strudel fließen; in einem Strudel fließend bewegen; kreiseln; wirbeln; flattern; kreisen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · <also: intransitive · transitive · passive>
strudeln

strudelt · strudelte · hat gestrudelt

English swirl, eddy, whirl, churn, roil

/ˈʃtʁuː.dəln/ · /ˈʃtʁuː.dəlt/ · /ˈʃtʁuː.dəl.tə/ · /ɡəˈʃtʁuː.dəl.t/

[…, Wissenschaft] kreisförmig in einem Strudel fließen; in einem Strudel fließend bewegen; kreiseln, wirbeln, flattern, kreisen

(acc.)

» Das Wasser strudelte und rauschte durch sein Schaufelrad. English The water swirled and rushed through his paddle wheel.

Meanings

a.[Wissenschaft] kreisförmig in einem Strudel fließen, kreiseln, kreisen, quirlen, wirbeln
b.in einem Strudel fließend bewegen
z.wirbeln, flattern, surren, schwirren

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ kreiseln ≡ kreisen ≡ quirlen ≡ wirbeln
z.≡ flattern ≡ schwirren ≡ surren ≡ wirbeln

Synonyms

Example sentences

  • Das Wasser strudelte und rauschte durch sein Schaufelrad. 
    English The water swirled and rushed through his paddle wheel.

Example sentences

Translations

English swirl, eddy, whirl, churn, roil
Russian вихрь, крутиться
Spanish remolino, torbellino, bullir, hacer remolinos
French tourbillonner, faire des tourbillons, spiraler, tourbillon
Turkish dönmek, akıntı, sarmal
Portuguese redemoinho, redemoinhar, remoinhar, turbinar, vortex, vórtice
Italian formare vortici, frullare, girare vorticosamente, vorticare, vortice, vorticoso
Romanian vârtej
Hungarian áramlik, örvényleni, örvénylik
Polish kręcić się, wirbelować, tworzyć wiry, utworzyć wiry, wirować, zawirować
Greek στροβιλισμός
Dutch wervelen, stromen, kolken
Czech točit se, vířit
Swedish virvla
Danish virvle, hvirvle, snurre, strømme
Japanese 渦巻く, 流れる
Catalan remolí, circular, vortex
Finnish pyöriminen, pyörteillä, virrata, virtaaminen
Norwegian virvle, strømme
Basque biribila, iragazte, itzulipen
Serbian vrteti se, kretati se, kružiti
Macedonian вртеж
Slovenian vrtinčasti, vrtinčiti
Slowakisch točiť sa, víriť
Bosnian vrtjeti se, kretati se, kružiti
Croatian vrtjeti se, kretati se, kretati se u krugu
Ukrainian крутити, крутитися
Bulgarian вихър
Belorussian круціцца, кругавая плынь, крутаніна
Indonesian berpusar, berputar, melingkar
Vietnamese quẩn, xoay, xoáy
Uzbek aylanmoq
Hindi घुमड़ना, घूमना, भँवराना
Chinese 打旋, 打漩, 旋转
Thai วน, หมุน, หมุนวน
Korean 소용돌이치다
Azerbaijani fırlanmaq, burulmaq
Georgian ტრიალება, ბრუნვა
Bengali ঘুরপাক খাওয়া, ঘুরা, ঘূর্ণায়িত হওয়া
Albanian rrotull, rrotullohem, vërtitem
Marathi घिरट्या घालणे, घुमणे, भिरभिरणे
Nepali घुम्नु, भँवरिनु
Telugu తిరగడం, సుడులు తిరగడం
Latvian apļoties, virpuļot
Tamil சுழலுதல், சுழல்
Estonian keerlema, keerelda
Armenian շրջվել, պտտվել
Kurdish zivirîn
Hebrewסחרור
Arabicدوامة
Persianچرخیدن، چرخش، گردش کردن
Urduچکر لگانا، چکر میں بہنا، گھومنا
...

Translations

Conjugation

strudelt · strudelte · hat gestrudelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 720667, 720667

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: strudeln