Definition of verb summen

Definition of the verb summen (hum, buzz): ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben; etwas (leise) vor sich hin singen; möönen; brummen; singen;… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · regular · <also: haben · sein · transitive · reflexive · passive>
summen

summt · summte · hat gesummt, ist gesummt

English hum, buzz, bombinate, croon, drone, purr, bumble, buzzing, humming, sing softly

ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben; etwas (leise) vor sich hin singen; möönen, brummen, singen, surren

(sich+A, acc.)

Meanings

a.<hat> ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben
b.<hat> etwas (leise) vor sich hin singen, möönen, singen, trällern
c.<hat, ist> für eine Biene oder Fliege typische Geräusche machen, summend fliegen
z.summieren, summend fliegen, brummen, surren, sirren, schnurren

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

b.≡ möönen ≡ singen ≡ trällern
z.≡ brummen ≡ schnurren ≡ sirren ≡ surren

Synonyms

Translations

English hum, buzz, bombinate, croon, drone, purr, bumble, buzzing, ...
Russian гудеть, жужжать, напевать, погудеть, потихоньку напевать, потихоньку напеть, тихо напевать, тихо напеть
Spanish zumbar, tararear, tatarear, tarare, zumbido
French bourdonner, fredonner, vrombir, chantonner, ronronner, chanter, bourdonnement, bruire, ...
Turkish mırıldanmak, vızıldamak, şarkı söylemek, buzzlamak, vırıldanmak, vızıldayan
Portuguese zunir, zumbir, azoinar, sussurrar, zoar, zunzunar, cantarolar, zumbar, ...
Italian ronzare, canticchiare, fischiare, cantare
Romanian zumzăie, murmura, cânta, cântă, zbor, zumzet, zumzăi
Hungarian zümmög, dúdol
Polish brzęczeć, nucić, zanucić, bzyczeć, mruczeć
Greek σιγομουρμουρίζω, μουρμουρίζω, βούισμα, βόμβος, σφυρίζω, σφύριγμα
Dutch neuriën, brommen, zingen, zoemen
Czech bzučet, hučet, humming, hum
Swedish nynna, gnola, surra, sjunga, nynnande, summande, surrande
Danish summe, summen, synge
Japanese ハミング, 口ずさむ, ブンブンする, 歌う, 羽音を立てる
Catalan cantar en veu baixa, cantar fluix, murmurar, zumbant, zumbir
Finnish humista, humata, laulaa, surista
Norwegian nynne, summe, mumle, sang, summende fly, summing, synge
Basque buzz, hegan, melodia kantatzea, mugitu, muskatu
Serbian певуши, зуји, pevati, zujati, brujanje, mumlati, zujanje
Macedonian си певка, зуји, зумка, пеење
Slovenian brenčati, mumljati, piskanje, pjevati, žvrgolenje, žvrgoleti
Slowakisch bzučať, humieť, humkať, humming, spievať bez slov, spievať si
Bosnian zujati, humati, mumlanje, pjevati, pjevušenje, zujanje
Croatian hum, mumlanje, pjevušenje, zujanje
Ukrainian гудіти, жужати, муркотіти, підспівувати
Bulgarian мърморя, жужа, жужене, пея, пея тихо
Belorussian гудзець, мурлыкать, пяваць
Hebrewזמזום
Arabicدندن، همهمة، ثمل، شرب حتى الثمالة، طنين، غناء بصوت منخفض، غناء خفيف
Persianزمزمه، زنبور زدن، زیر لب خواندن، غناییدن، وز وز کردن
Urduگنگنانا، بھنبھنانا، سرگوشی کرنا، گنگناتے ہوئے اڑنا

Translations

Conjugation

summt · summte · hat gesummt

summt · summte · ist gesummt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 31917, 31917, 31917

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: summen