Synonyms of the German verb abkneifen

Synonyms German verb abkneifen (pinch off, clip off): abzwacken, abzwicken with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

ab·kneifen

Synonyms

a.≡ abzwacken ≡ abzwicken

Summary
a. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

etwas mit den Fingernägeln oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; abzwacken, abzwicken

Synonyms

≡ abzwacken ≡ abzwicken

Generic terms

≡ abtrennen
z. verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English pinch off, clip off, nip off
Russian откусить, отщипнуть, обрезать, откусывать, отщипывать
Spanish arrancar, cortar, pellizcar, quitar, quitar con pinzas
French couper, pincer, sectionner
Turkish koparmak, sıkıştırmak
Portuguese cortar, pinçar
Italian staccare, strappare, stringere con morsetti, stringere con pinze, tagliare, tranciare
Romanian ciupi, strânge
Hungarian kicsípni, levágni
Polish ciąć, odciąć, odrywać, uciąć
Greek κόβω, σφίγγω
Dutch afknijpen, afknippen, afsnijden
Czech odstřihnout, ukousnout, uštipovat, uštípat
Swedish klippa, skära av
Danish klemme, knibe, knibe af, nippe af
Japanese つまむ, 切り離す
Catalan arrencar, esquinçar
Finnish katkaista, puristaa
Norwegian klemme, klype
Basque moztu, murriztu
Serbian odsecanje, odseći
Macedonian сцрпување
Slovenian odrezati, stisniti
Slowakisch odrezať, odstrihnúť
Bosnian odrezati, odvojiti
Croatian odrezati, odsjeci
Ukrainian відрізати, відщипнути
Bulgarian откъсвам, откъсване
Belorussian адразанне, адсечка
Indonesian memotong, mencubit putus
Vietnamese bứt, ngắt
Uzbek chimchilab uzmoq, qirqib tashlamoq
Hindi कतरना, चुटकी से तोड़ना
Chinese 剪掉, 掐掉
Thai บีบเด็ด, เด็ด
Korean 꼬집어 떼다, 집게로 잘라내다
Azerbaijani kəsmək, çimdikləyib qoparmaq
Georgian მოწყვეტა, მოჭრა
Bengali চিপে ছিঁড়ে ফেলা, ছেঁটে ফেলা
Albanian këput, pres
Marathi कातरणे, चिमटीने तोडणे
Nepali चिमोटेर तोड्नु, छाँट्नु
Telugu కత్తిరించడం, నొక్కి తెంచడం
Latvian nogriezt, nokniebt
Tamil நெரித்து பிடுங்குதல், வெட்டி எடுதல்
Estonian näpistama, ära lõikama
Armenian կտրտել, պոկել
Kurdish birîn, şikandin
Hebrewלחוץ، לחתוך
Arabicقص
Persianفشردن، چنگ زدن
Urduچٹکی، چٹکی بھرنا
...

Translations

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

kneift ab · kniff ab (kniffe ab) · hat abgekniffen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1089899