Synonyms of the German verb abnützen

Synonyms German verb abnützen (wear out, wear away): abfahren, abnutzen, abreiben, ausleiern, verbrauchen, verringern, verschleißen with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

ab·nützen

Synonyms

a.≡ verbrauchen ≡ verschleißen
b.≡ verbrauchen ≡ verringern
z.≡ abfahren ≡ abnutzen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

Antonyms (opposite)

a.≡ ausbessern ≡ bewahren ≡ erhalten ≡ erneuern ≡ konservieren ≡ pflegen ≡ renovieren ≡ reparieren ≡ restaurieren ≡ schonen

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

eine Sache durch Gebrauch schädigen; verbrauchen, verschleißen

Synonyms

≡ verbrauchen ≡ verschleißen

Antonyms (opposite)

≡ ausbessern ≡ bewahren ≡ erhalten ≡ erneuern ≡ konservieren ≡ pflegen ≡ renovieren ≡ reparieren ≡ restaurieren ≡ schonen

Generic terms

≡ beschädigen ≡ nutzen ≡ verwenden

Sub-terms

≡ abfahren ≡ ablaufen ≡ abreiben ≡ abtragen ≡ abtreten ≡ abwetzen ≡ ausdehnen ≡ austreten ≡ ausweiten ≡ durchscheuern ≡ durchsitzen ≡ strapazieren ≡ zerkratzen
b. verb · haben · regular · separable · reflexive

etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); sich abbauen, verbrauchen, verringern

Synonyms

≡ verbrauchen ≡ verringern
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

abreiben, abnutzen, abfahren, verschleißen, ausleiern

Synonyms

≡ abfahren ≡ abnutzen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

Translations

English wear out, wear away, wear down, damage, deteriorate, fray, fret, outwear, ...
Russian изнашивать, изнашиваться, износиться, износить, обтрепать, обтрёпывать, повреждать, привести в негодность, ...
Spanish desgastar, desgastarse, deteriorar, gastarse
French user, s'abîmer, s'user, usure
Turkish aşındırmak, aşınmak, yıpranmak, yıpratmak
Portuguese desgastar, desgaste, deteriorar
Italian consumare, usurare, consumarsi, logorare, logorarsi, sciupare
Romanian deteriorare, uzura, uzură
Hungarian kopik, elhasznál, elhasználódik
Polish niszczyć, zużywać, wytarcie, zniszczyć, zużywać się, zużyć
Greek φθείρω, χάνω, χρησιμοποιώ
Dutch verslijten, afslijten, slijten
Czech opotřebovat, opotřebovat se, zničit, ztrácet se
Swedish förslitas, slita, slitas
Danish slide, slid, slidte
Japanese 摩耗する, 消耗する
Catalan danyar, desgastar-se, malmetre, s'estranyar
Finnish kulua, kuluminen, kuluttaa, vähentää
Norwegian slite, slites, utslitt
Basque ahultzea, gastatu, hondatu, kaltetzea
Serbian habanje, habati se, trošenje, trošiti se
Macedonian износување, оштетување
Slovenian izrabiti, obrabiti
Slowakisch opotrebovať, zničiť, zničiť sa
Bosnian habati se, iznositi, oštetiti, trošiti se
Croatian habiti, habiti se, trošiti, trošiti se
Ukrainian вимотуватися, зношувати, зношуватися, псувати
Bulgarian износване, износвам, износвам се
Belorussian зношванне, зношвацца, зношваць
Indonesian aus, mengauskan, mengikis, tergerus
Vietnamese hao mòn, làm mòn, mòn
Uzbek eskirish, eskitmoq, yeyilib ketmoq, yipratmoq
Hindi घिसना, घिस जाना, घिस देना
Chinese 磨损, 用坏
Thai ทำให้สึกหรอ, สึก, สึกหรอ
Korean 닳게 하다, 닳다, 마모되다, 마모시키다
Azerbaijani aşındırmaq, aşınmaq, köhnəlmək, köhnəltmək
Georgian იცვითება, ცვდება, ცვითვა
Bengali ক্ষয় করা, ক্ষয় হওয়া, ঘষে ক্ষয় হওয়া, জীর্ণ করা
Albanian gërryej, konsumohet, konsumoj, vjetërohet
Marathi झिजणे, झिजवणे
Nepali घिसिनु, घिस्नु, बिगार्नु
Telugu అరిగిపోవు, క్షీణింపజేయు, పాడుచేయు
Latvian nodeldēt, nodilt
Tamil குலையுதல், சிதைந்து போதல், சேதப்படுத்து
Estonian kuluma, kulutama
Armenian մաշել, մաշվել
Kurdish xirab bûn, xirab kirin
Hebrewלבזות، לשחוק، שחיקה
Arabicتآكل، اهتراء، تلف
Persianفرسودن، آسیب زدن، کاهش یافتن
Urduاستعمال سے نقصان پہنچانا، ختم ہونا، پرانا ہونا
...

Translations

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

nützt ab · nützte ab · hat abgenützt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 142167, 142167

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abnützen