Synonyms of the German verb anklammern

Synonyms German verb anklammern (clip (on), cramp): anheften, festklammern with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

an·klammern

Synonyms

a.≡ festklammern
b.≡ festklammern
z.≡ anheften

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

mit Klammern irgendwo festmachen; festklammern

Synonyms

≡ festklammern
b. verb · haben · regular · separable · reflexive

irgendetwas oder irgendjemanden ergreifen und sich daran verbissen festhalten; festklammern

Synonyms

≡ festklammern
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

Translations

English clip (on), cramp, peg, attach, clamp, cling, grasp, hang on
Russian ухватиться, ухватываться, уцепиться, уцепляться, впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, ...
Spanish agarrarse, fijar con clips, fijar con pinzas, sujetar con pinzas, agarrar, aferrarse, sujetar
French accrocher, agriffer, poigner, attacher, fixer, s'accrocher, s'agripper
Turkish ataşlamak, iliştirmek, mandallamak, yapışmak, zımbalamak, bağlamak, sarmak, sıkıştırmak, ...
Portuguese agarrar-se em, prender com, prender-se em, agarrar, apegar-se, prender
Italian abbrancarsi a, aggrapparsi a, attaccare, agganciare, aggrapparsi, attaccarsi, fissare
Romanian prinde, agăța, fixa
Hungarian kapaszkodik, megragadni, megtartani, ragaszkodni, rögzíteni
Polish przyczepiać spinaczem, przyczepić spinaczem, przyczepić, przyczepić się, przytwierdzić, uchwycić
Greek επιμονή, προσκόλληση, σφίγγω, σφίξιμο
Dutch vastklampen, omarmen, vastmaken
Czech přidržovat se, přidržovatžet se, připevňovat skobou, připevňovatnit skobou, držet se, připevnit, uchopit
Swedish klamra, fästa
Danish hage fast, klynge sig til, lukke med krog, fastgøre, gribe, klamre
Japanese しがみつく, 固定する, 執着する, 留める
Catalan agafar, aferrar-se, fixar
Finnish takertua, kiinnittää, tarttua
Norwegian feste, gribe fast, knytte
Basque lotu, heldu, lotura
Serbian prikloniti se, prikvačiti, uhvatiti, učvrstiti
Macedonian задржување, прикачување
Slovenian prijeti, prikleniti, pritrditi, zagrabiti
Slowakisch prichytiť, pripevniť, uchytiť, zachytiť
Bosnian prikloniti se, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti
Croatian prikvačiti, uhvatiti, učvrstiti
Ukrainian вчепитися, закріпити, прикріпити, схопитися
Bulgarian задържам, закрепвам, захващам
Belorussian закрепіць, захапленне, захапіць, прыклеіць
Hebrewלהיאחז، להתפס
Arabicالتشبث، تثبيت، ربط
Persianچنگ زدن، چسباندن
Urduچمٹنا، پکڑنا، چپکانا

Translations

Usages

(sich+A, acc., an+D, an+A)

  • jemand/etwas klammert an jemandem/etwas an
  • jemand/etwas klammert sich an etwas an
  • jemand/etwas klammert sich an jemanden/etwas an

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

klammert an · klammerte an · hat angeklammert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1183781, 1183781

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: anklammern