Synonyms of the German verb brüllen

Synonyms German verb brüllen (bellow, howl): anfahren, aufbrausen, auffahren, bläken, blöken, donnern, dröhnen, grölen, herumbrüllen, herumschreien, johlen, krakeelen, kreischen, krähen, plärren,… with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C1 · verb · haben · regular · intransitive · <also: transitive · reflexive · passive>

brüllen

Synonyms

a.≡ anfahren ≡ auffahren ≡ donnern ≡ schreien
b.≡ rufen
c.≡ dröhnen ≡ tosen
z.≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ bläken ≡ blöken ≡ dröhnen ≡ grölen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ johlen ≡ krakeelen, ...

Antonyms (opposite)

a.≡ flüstern ≡ wispern

Summary
a. verb · haben · regular

mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv; schreien, donnern, anfahren, auffahren

Synonyms

≡ anfahren ≡ auffahren ≡ donnern ≡ schreien

Antonyms (opposite)

≡ flüstern ≡ wispern

Generic terms

≡ schreien
b. verb · haben · regular

[Tiere] einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen; rufen

Synonyms

≡ rufen
c. verb · haben · regular

mit großer Lautstärke tönen; dröhnen, tosen

Synonyms

≡ dröhnen ≡ tosen
z. verb · haben · regular · intransitive · <also: transitive · reflexive · passive>

laut schreien; schreien, laut werden, auffahren, röhren, plärren

Synonyms

≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ bläken ≡ blöken ≡ dröhnen ≡ grölen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ johlen ≡ krakeelen ≡ kreischen ≡ krähen ≡ plärren ≡ rufen ≡ rumbrüllen ≡ röhren ≡ schreien ≡ skandieren

Generic terms

≡ Austausch ≡ Kommunikation ≡ Verständigung

Translations

English bellow, howl, roar, bray, holler, low, shout, yell, ...
Russian реветь, громко кричать, орать, рычать, кричать, мычать, прорычать
Spanish rugir, gritar, berrear, bramar, gruñir, chillar, grito, mugir, ...
French rugir, crier, beugler, brailler, hurler, mugir, blatérer, crier de, ...
Turkish bağırmak, kükremek, bağırma, böğürmek, haykırmak, kükreme
Portuguese gritar, rugir, berrar, bradar, bradejar, bramir, grito, mugir, ...
Italian urlare, ruggire, berciare, gridare, muggire, strillare
Romanian striga, urlare, strigăt agresiv, urla
Hungarian ordít, üvölt, bömböl, bőg
Polish ryczeć, wrzeszczeć, krzyczeć, drzeć się, krzyknąć, skrzeczeć, wrzasnąć, wyć, ...
Greek βρυχηθμός, κραυγή, βρυχηθώ, βρυχιέμαι, μουγκρίζω, ουρλιάζω
Dutch brullen, grommen, gieren, schreeuwen
Czech hulákat, řvát, bučet, zabučet, zařvat
Swedish vråla, bröla, böla, ryta, gorma, ropa, gasta, råma
Danish brøle, råbe, tude, vræle
Japanese 叫ぶ, 吠える, 咆哮, 喚く, 大声で叫ぶ, 怒鳴る
Catalan bramar, grunyir, cridar, rugir, gritar, xisclar
Finnish huutaa, karjua, kiljua, mylviä
Norwegian brøle, råpe
Basque oihukatu, beldurrezko oihua, beldurtu, bultzatu, garrasi
Serbian vrištati, urlati
Macedonian викам, громогласен, громогласен повик, рикам, рикање, ричење
Slovenian krik, rjovenje
Slowakisch burácať, hromžiť
Bosnian vrištati, urlati
Croatian vrištati, urlati
Ukrainian гриміти, ревти, ревіти
Bulgarian викам, ревя, вик, рев
Belorussian рык, рыкаць, грыкаць, гучна гучаць
Indonesian mengaum, berteriak
Vietnamese gầm, gào, rống
Uzbek baqirmoq, hayqirmoq, o'kirmoq, na'ra tortmoq
Hindi गरजना, दहाड़ना
Chinese 咆哮, 怒吼, 吼叫
Thai คำราม, ตะโกน
Korean 포효하다, 고함치다, 으르렁거리다
Azerbaijani kükrəmək, qışqırmaq, nərə çəkmək
Georgian ღრიალება, ბღავილი, ღრიალი, ყვირება, ყვირილი
Bengali গর্জন করা, চিৎকার করা, হুঙ্কার করা
Albanian ulërij, bërtas, hungëroj
Marathi गर्जणे, दहाडणे, गरजणे
Nepali गर्जन गर्नु, गर्जिनु, चिच्याउनु, दहाडिनु
Telugu గర్జించు, కేక వేయు
Latvian brēkt, bļaut, rēcēt, rēkt
Tamil கர்ஜிக்க, கத்த, கத்து, கர்ஜனை செய்
Estonian möirgama, karjuma
Armenian գոռալ, մռնչալ, մռնչել
Kurdish hawar kirin, faryad kirin, qîrîn, qîxandin
Hebrewשאגה، זעקה، רעש
Arabicصراخ، زئير، صرخ، جأر، زأر، زعق، زعيق، صاح
Persianغرش، فریاد زدن، غرش کردن، غریدن، داد زدن، فریاد کشیدن
Urduچلانا، گرجنا، دھمکی دینا، شور مچانا، گڑگڑانا
...

Translations

Usages

(sich, acc., vor+D)

  • jemand/etwas brüllt vor etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

brüllt · brüllte · hat gebrüllt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 21038, 21038, 21038

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: brüllen