Synonyms of the German verb deklamieren

Synonyms German verb deklamieren (declaim, recite): referieren, vorsprechen, vortragen, wiedergeben with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

deklamieren

Synonyms

a.≡ vortragen
z.≡ referieren ≡ vorsprechen ≡ vortragen ≡ wiedergeben

Summary
a. verb · haben · regular
b. verb · haben · regular
c. verb · haben · regular
z. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

[Kultur] ausdrucksvoll vortragen; übertrieben sprechen; vortragen, wiedergeben, vorsprechen, referieren

Synonyms

≡ referieren ≡ vorsprechen ≡ vortragen ≡ wiedergeben

Generic terms

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Translations

English declaim, recite, dramatically speak
Russian декламировать, продекламировать
Spanish declamar, recitar
French déclamer, réciter des vers
Turkish okumak, dramatize etmek, ezberden okumak, inşat etmek, şairane konuşmak
Portuguese declamar, recitar
Italian declamare, recitare
Romanian declama, recita
Hungarian dramatikusan beszélni, felmondás, szaval
Polish deklamować
Greek απαγγέλλω, δραματικά μιλώ
Dutch oreren, declameren, dramatisch voordragen, opzeggen, reciteren, voordragen
Czech deklamovat, přednášet, recitovat, zadeklamovat
Swedish deklamera, recitera
Danish deklamere, oplæse, recitere
Japanese 朗読する, 暗唱する, 演説する
Catalan declamar, recitar
Finnish lausua, dramaesittää, esittää
Norwegian deklamere, resitere
Basque deklamatu, dramatiski, esaldia
Serbian izgovarati, deklamovati, recitovati
Macedonian декламирање, рецитирање
Slovenian deklamirati, recitirati
Slowakisch dramaticky hovoriť, prednášať, recitovať
Bosnian dramatično govoriti, izgovarati, recitovati
Croatian deklamirati, izgovarati, recitirati
Ukrainian декламувати
Bulgarian декламирам
Belorussian дэкламаваць
Indonesian membacakan puisi, membacakan secara dramatis
Vietnamese ngâm thơ, đọc diễn cảm, đọc thơ
Uzbek deklamatsiya qilish, she'rni o'qish
Hindi कविता पढ़ना, नाटकीय पाठ करना, पाठ करना
Chinese 朗诵, 慷慨朗诵
Thai ท่องบทกวี, ร่าย, ร่ายอย่างมีอารมณ์
Korean 감정적으로 낭송하다, 낭독하다, 낭송하다
Azerbaijani deklamasiya etmək, şeir oxumaq
Georgian დეკლამირება
Bengali কবিতা পড়া, কবিতা পাঠ করা, নাটকীয়ভাবে পাঠ করা
Albanian deklamoj
Marathi कविता पाठ करना, नाटकीय वाचन, पठन
Nepali कविता पाठ गर्नु, भावपूर्ण पाठ गर्नु
Telugu కవిత చదవడం, నాటకీయంగా చదవడం
Latvian deklamēt
Tamil கவிதை வாசிக்க, நாடகமாக வாசிக்க
Estonian deklameerida
Armenian արտասանել, դեկլամել
Kurdish deklam kirin, deklamkirin
Hebrewלהציג، להקריא، לנאום
Arabicإلقاء
Persianشعرخوانی، دراماتیک خواندن، قرائت
Urduدراماتک انداز میں بولنا، زبان سے سنانا، پڑھنا
...

Translations

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

deklamiert · deklamierte · hat deklamiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 36600, 36600, 36600

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: deklamieren