Synonyms of the German verb distanzieren

 distance oneself from, outdistance, beat, disassociate oneself (from), dissociate, distance, outstrip, surpass, ...

 опережать, отмежеваться, оторваться, дистанцироваться, обгонять, опередить, оставить позади, отмежёвываться, ...

 distanciarse, dejar atrás, desmarcarse de, despegarse de, desvincularse de, distanciar, distanciarse de, marcar distancias con, ...

 distancer, se distancer, se désolidariser de, dépasser, désapprouver, prendre ses distances, se distancier, se démarquer, ...

 fark atmak, geride bırakmak, kendini ayırmak, uzaklaşmak

 distanciar, afastar-se, afastar-se de, alhear-se de, distanciar-se, distanciar-se de, se afastar

 distanziare, dissociarsi da, distanziarsi, distanziarsi da, prendere le distanze, sorpassare, superare

 depăși, se delimita, se distanța, surclasa

 elhatárolódik, hátrahagy, megelőz, távolságot tart

 dystansować, dystansować się, dystansować wobec, odciąć się, prześcigać, wyprzedzać, zdystansować

 αποστασιοποιούμαι, απομάκρυνση, ξεπερνώ

 zich distantiëren, achter zich laten, afgrenzen, afstand nemen, overtreffen, voorbijstreven

 distancovat, distancovat se, překonat, převýšit, vylučovat, vylučovatloučit

 distansera, distansera sig, distansiera, överse, överträffa

 afgrænse, distancere, overgå, overhale

 分離する, 引き離す, 超える, 距離を置く, 離れる

 deixar enrere, distanciar-se, separar-se, superar

 etääntyä, eristyä, jättää taakse, ohittaa, sanoutua irti

 avgrense seg, distansere seg, forlate, overgå

 aldendu, urrundu, bereiztea, gainditzea, urruntze, urruntzea

 distancirati se, nadmašiti, prestići

 надминува, оддалечување, претекува, раздвојување

 distancirati se, odmakniti se, preseči, pustiti za seboj

 distancovať sa, nechať za sebou, prekonávať

 distancirati se, nadmašiti, odvojiti se, prestići

 distancirati se, nadmašiti, odvojiti se, prestići

 відмежуватися, відсторонитися, обігнати, перевершити

 изпреварвам, оставям зад себе си, отдалечавам се, разделям се

 абганяць, аддаляцца, аддзяляцца, пераўзыходзіць

 memutuskan hubungan dengan, menjauhkan diri dari, menyalip

 tránh xa, vượt lên, vượt mặt, xa lánh

 otib ketish, undan ajratib qo'yimoq, undan uzoqlashmoq

 आगे निकल जाना, किसी से दूरी बनाना, किसी से दूरी रखना

 与某人断绝关系, 保持距离, 赶超, 超过

 ตัดขาด, ห่างเหิน, แซงหน้า

 거리두다, 관계에서 벗어나다, 추월하다

 ilə əlaqəni kəsmək, uzaq durmaq, ötüb keçmək

 ურთიერთობიდან დაშორება, შორს ყოფნა, წინ გადასვლა

 অতিক্রম করা, কারোর সঙ্গে দূরত্ব রাখা, কারোর সঙ্গে সম্পর্ক না রাখা

 kalosh përpara

 कशाशी संबंध न ठेवणे, पुढे नेणे

 कसैसँग दूरी राख्नु, कसैसँग सम्बन्ध नराख्नु, पछाडि पार्नु

 దూరంగా ఉండటం, సంబంధం లేకుండా ఉండడం

 apsteigt, attālināties no, no kādas lietas atturēties, pārsniegt

 தன்னிடமிருந்து தூரம் வைக்குவது, முன்னேறுவது, யாருடனும் தொடர்பு கொள்ளாமை

 eemale hoidma, millestki eralduda, mööduda

 առաջ անցնել, խզել հարաբերությունները, հեռանալ ինչ-որ բանից

 ji tiştî dûr bûn, ji wê tiştî dûr bûn, pêşketin

להתנתק، להתרחק

ابتعاد، تجاوز، تفوق، فصل

فاصله گرفتن، جدایی

دور ہونا، فاصلہ بنانا، فاصلہ رکھنا، پیچھے چھوڑنا

...

(sich+A, acc., von+D)

• jemand/etwas distanziert sich von etwas
• jemand/etwas distanziert sich von jemandem
• jemand/etwas distanziert sich von jemandem/etwas
• jemand/etwas distanziert von sich

passive possible