Synonyms of the German verb einfüllen

Synonyms German verb einfüllen (pour in, fill): hineingeben, hineinlegen, reintun with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

A1 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

ein·füllen

Synonyms

a.≡ hineingeben ≡ hineinlegen ≡ reintun

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

einen Behälter mit etwas vollmachen; reintun, hineingeben, hineinlegen

Synonyms

≡ hineingeben ≡ hineinlegen ≡ reintun

Sub-terms

≡ einschenken
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English pour in, fill, fill in, funnel
Russian наполнить, наполнять, засыпать, расфасовать, расфасовывать, фасовать
Spanish echar, echar en, envasar, llenar
French verser, remplir
Turkish doldurmak, içine doldurmak, içine dökmek
Portuguese deitar em, deitar para, encher com, encher de, enfrascar, engarrafar, envasar, envasilhar, ...
Italian travasare, versare, riempire
Romanian umple
Hungarian beletölt, beleönt, betölt, beönt, tölteni
Polish napełniać, nalewać do, napełnić, wlać, wlewać, wlewać do, wsypywać do
Greek γεμίζω
Dutch vullen
Czech naplnit, naplňovat, naplňovatnit, plnit
Swedish fylla
Danish fylde
Japanese 入れる, 注入する, 充填する, 詰める
Catalan omplir
Finnish täyttää
Norwegian fylle
Basque betetze
Serbian napuniti
Macedonian наполнување
Slovenian napolniti
Slowakisch naplniť
Bosnian napuniti
Croatian napuniti
Ukrainian наповнити
Bulgarian напълвам
Belorussian напоўніць
Hebrewמילוי
Arabicصب في، ملء
Persianپر کردن
Urduبھرا ہوا

Translations

Usages

(acc., in+A)

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas füllt in etwas ein

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

füllt ein · füllte ein · hat eingefüllt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 283492

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einfüllen