Synonyms of the German verb geleiten

Synonyms German verb geleiten (accompany, escort): bugsieren, dirigieren, führen, leiten, lotsen, manövrieren, navigieren, regieren, schleusen with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

geleiten

Synonyms

a.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ leiten ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen; dirigieren, leiten, regieren, lotsen, führen

Synonyms

≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ leiten ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Translations

English accompany, escort, conduct, convey, convoy, guide, marshal, take somewhere, ...
Russian сопровождать, вести, эскортировать, конвоировать
Spanish acompañar, conducir, escoltar, guiar, llevar
French accompagner, escorter, conduire
Turkish eşlik etmek, refakat etmek, rehberlik etmek, yedmek
Portuguese acompanhar, escoltar, guiar
Italian accompagnare, scortare, guidare
Romanian acompania, însoți
Hungarian kísér, kísérni, vezetni
Polish prowadzić, odprowadzać, odprowadzić, towarzyszyć
Greek συνοδεία, συνοδεύω, συνοδεύω
Dutch vergezellen, begeleiden
Czech doprovázet, doprovázetvodit, provázet
Swedish följa, ledsaga
Danish følge, ledsage, eskortere
Japanese 同行する, 護衛する, 送る
Catalan acompanyar, guiar
Finnish opastaminen, saattaminen
Norwegian følge, ledsage
Basque bide batez, lagundu
Serbian družiti se, pratiti
Macedonian водам, пратам
Slovenian pospremiti, voditi
Slowakisch prevádzať, sprievádzať
Bosnian pratiti, voditi
Croatian družiti se, pratiti
Ukrainian провід, супроводжувати
Bulgarian водя, сопровождам
Belorussian суправаджаць, суправаджэнне
Indonesian menemani
Vietnamese hộ tống, đi cùng
Uzbek hamroh bo‘lish
Hindi एस्कॉर्ट करना, साथ चलना
Chinese 同行, 陪同
Thai ร่วมไปด้วย, ไปกับ
Korean 동행하다, 호위하다
Azerbaijani yanında getmək
Georgian თანამგზავრობა
Bengali এস্কর্ট করা, সঙ্গে চলা
Albanian shoqëroj
Marathi साथ चालणे, सोबत घेऊन जाणे
Nepali संगै जानु, साथ लैजानु
Telugu తో పాటుగా నడవడం
Latvian pavadīt
Tamil சேர்ந்து செல்லுதல், சேர்ந்து நடக்குதல்
Estonian kõrvale saatma
Armenian ուղեկցել
Kurdish bi hev re çûn
Hebrewלוויה، ליווי
Arabicرافق، صحبة، مرافقة، واكب
Persianهمراهی، همسفر
Urduساتھ دینا، ہمراہی
...

Translations

Usages

acc.

  • jemand/etwas geleitet jemanden irgendwohin

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

geleitet · geleitete · hat geleitet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 753981

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: geleiten