Synonyms of the German verb heißen

 be called, mean, call, named, be, be said, command, instruct, ...

 значить, называть, называться, означать, звать, зваться, именоваться, назваться, ...

 llamarse, llamar, significar, denominarse, nombrarse

 signifier, s'appeler, appeler, demander à, enjoindre à, falloir, ordonner à, se nommer, ...

 adlandırmak, adlandırılmak, anlamına gelmek, isimlendirmek, ad vermek, adı olmak, buyurmak, emretmek, ...

 chamar-se, chamar, designar, erguer, hastear, instruir, mandar, nomear, ...

 chiamarsi, chiamare, significare, alzare, issare, nominare, correre voce, definire, ...

 A se numii, se numi, A se chema, avea numele, ordona, ridica, se considera, însemna

 hív, nevez, nevezni, felhúz, hívni, jelenteni, kitűz, utasítani

 nazywać, nazywać się, mieć na imię, znaczyć, brzmieć, kazać, mówi się, nakazać, ...

 ονομάζομαι, σημαίνω, λέγομαι, απαιτείται, αποκαλώ, διατάζω, λένε, με λένε, ...

 noemen, betekenen, heten, aanduiden met, bevelen, de naam dragen, gebieden, gelasten, ...

 jmenovat se, nazývat, znamenat, jmenovat, jmenovat je, nazývat se, nazývatzvat, mít jméno, ...

 betyda, kalla, kallas, gälla, heta, innebära, uppmana, befalla, ...

 hedde, befale, betydning, hisse, kalde

 申す, 名付ける, 名前がある, 呼ばれる, 呼ぶ, 引き上げる, 意味がある, 指示する, ...

 anomenar-se, dir-se, alçar, anomenar, dirigir, instruir, onejar, tenir nom, ...

 nimittää, olla nimeltään, kutsua, käskyttää, liputtaa, merkitä, nimeltään, nostaa, ...

 heite seg, beordre, betyr, ha navnet, heise, heise opp, hete, kalle

 deitu, izena izan, altxatu, esateko

 звати се, imati ime, imati značenje, narediti, nazivati, podizati, značiti, zvati

 значи, имам име, именувам, подигнување, се вика, се нарекува, упатувам

 imenovati, dvigniti, imenovati se, imeti ime, imeti pomen, ukazati

 mať meno, mať určitý význam, nariadiť, nazývať, nazývať sa, povedať, vytiahnuť, zdvihnúť

 imati ime, imati značenje, narediti, nazivati, podizati, uputiti, značiti, zvati, ...

 imati ime, imati značenje, nazivati, podignuti, uputiti, značiti, zvati, zvati se

 називати, звати, вказувати, мати значення, мати ім'я, називатися, наказувати, означати, ...

 казвам се, означавам, вдигам, издигам, имам значение, имам име, инструктирам, наричам, ...

 значыць, мець імя, называцца, называць, наказваць, падняць

לקרוא، להיקרא، להרים، לצוות، לקרוא למישהו

يسمى، سمى، سمَّى، عنى، رفع، رفع العلم، يأمر، يدعى

نامیدن، نام داشتن، اسم داشتن، معنی داشتن، برافراشتن، به معنای، خواندن، لقب دادن، ...

کہلانا، بلانا، حکم دینا، لہرانا، نام رکھنا، نام ہونا، چڑھانا، کہنا

---

Translations

(acc., dat., nach+D, von+D, über+A, in+D, auf+D, für+A)

• es heißt von/über jemandem/jemanden/etwas
• etwas heißt auf/in etwas irgendwie
• etwas heißt etwas für jemanden
• jemand/etwas heißt nach jemandem/etwas

• es heißt irgendwo

no passive possible

---

Prepositions Usages

heißt · hieß (hieße) · hat geheißen

---

heißt · heißte · hat geheißt

---

Conjugation