Synonyms of the German verb herauskehren

Synonyms German verb herauskehren (emphasize, highlight): akzentuieren, betonen, herausstellen, herausstreichen, hervorheben, pointieren, unterstreichen with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

heraus·kehren

Synonyms

a.≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ unterstreichen

Antonyms (opposite)

a.≡ herunterspielen

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

etwas betonen und hervorheben; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf

Synonyms

≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ unterstreichen

Antonyms (opposite)

≡ herunterspielen
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Translations

English emphasize, highlight
Russian выпятить, выпячивать, подчёркивать, выделять, подчеркивать
Spanish dárselas, echárselas, presumir, destacar, subrayar
French faire étalage de, mettre en avant, souligner
Turkish vurgulamak, öne çıkarmak
Portuguese exibir-se com, fazer-se importante com, mostrar, ostentar, destacar, enfatizar
Italian esibire, ostentare, mettere in evidenza, sottolineare
Romanian evidenția, sublinia
Hungarian hangsúlyoz, kiemel
Polish afiszować się, podkreślać, uwydatniać
Greek αναδεικνύω, τονίζω
Dutch accentueren, benadrukken
Czech vyzdvihnout, zdůraznit
Swedish betona, framhäva
Danish fremhæve, understrege
Japanese 強調する, 際立たせる
Catalan destacar, ressaltar
Finnish korostaa, tuoda esiin
Norwegian fremheve, understreke
Basque azpimarratu, nabarmendu
Serbian istaknuti, naglasiti
Macedonian истакнување, нагласување
Slovenian izpostaviti, poudariti
Slowakisch vyzdvihnúť, zdôrazniť
Bosnian istaknuti, naglasiti
Croatian istaknuti, naglasiti
Ukrainian виділити, підкреслити
Bulgarian изтъкване, подчертаване
Belorussian выдзяляць, падкрэсліваць
Indonesian menekankan, menonjolkan
Vietnamese làm nổi bật, nhấn mạnh
Uzbek ajratib ko'rsatmoq, ta'kidlamoq
Hindi उजागर करना, उभारना
Chinese 凸显, 强调
Thai ขับเน้น, เน้นย้ำ
Korean 강조하다, 부각하다
Azerbaijani vurğulamaq, önə çıxarmaq
Georgian გამოკვეთა, ხაზი გაუსვა
Bengali জোর দেওয়া, প্রাধান্য দেওয়া
Albanian nxjerr në pah, theksoj
Marathi ठळक करणे, भर देणे
Nepali उजागर गर्नु, जोर दिनु
Telugu ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం, మొక్కుపట్టి చెప్పడం
Latvian izcelt, uzsvērt
Tamil வலியுறுத்து, வெளிப்படுத்து
Estonian esile tõstma, rõhutama
Armenian ընդգծել, շեշտել
Kurdish destnîşan kirin
Hebrewלהדגיש
Arabicتسليط الضوء
Persianبرجسته کردن، تاکید کردن
Urduاجاگر کرنا، نکالنا
...

Translations

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

kehrt heraus · kehrte heraus · hat herausgekehrt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: herauskehren