Synonyms of the German verb herumbasteln

Synonyms German verb herumbasteln (fiddle, fiddle about): doktern, hantieren, herumbosseln, herumfrickeln, herumfriemeln, herumfuhrwerken, herumfummeln, herumhantieren, herumhühnern, herumlaborieren, herummac… with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · regular · intransitive · separable

herum·basteln

Synonyms

a.≡ doktern ≡ hantieren ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herumlaborieren, ...

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive · separable

fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen; doktern, laborieren (an), herumbosseln, herumdoktern (an), herumhantieren

Synonyms

≡ doktern ≡ hantieren ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herumlaborieren ≡ herummachen ≡ herumnesteln ≡ herumpfuschen ≡ herumschustern ≡ herumstoppeln ≡ herumtüfteln ≡ herumwerkeln ≡ herumwursteln ≡ werkeln

Generic terms

≡ basteln
z. verb · haben · regular · separable

Translations

English fiddle, fiddle about, mess (around) (with), mess about with, mess around with, tamper (with), tamper with, tinker, ...
Russian мелкие работы, переделки
Spanish manipular, trastear
French bricoler, bidouiller, faire du bidouillage, modifier
Turkish değişiklik yapmak, düzeltmek, tamir etmek
Portuguese ajustar, modificar, trabalhar em algo
Italian lavoricchiare, aggiustare, lavorare, modificare
Romanian modificări, muncă de detaliu
Hungarian barkácsolás, javítgatás
Polish majdrować, grzebać, majstrować
Greek παρεμβάσεις, τροποποιήσεις
Dutch knutselen, klooien, sleutelen
Czech kutilství, majstrovat
Swedish meka, fixa, pyssla
Danish pille, roder
Japanese いじる, 手を加える
Catalan ajustar, modificar, retocar
Finnish askartelu, pienet muutokset
Norwegian fiksing, småarbeid
Basque aldaketa, txukuntze
Serbian majstorisanje, prepravke
Macedonian доработки, поправки
Slovenian dodelava, popravilo, prilagajanje
Slowakisch kutilstvo, majstrovanie
Bosnian majstorisanje, prepravke
Croatian majstorisanje, popravci
Ukrainian постійно змінювати, постійно працювати
Bulgarian модифицирам, пипам, поправям
Belorussian змены, папраўкі
Hebrewשינויים، שיפוצים
Arabicأعمال صغيرة، تعديلات
Persianتغییرات جزئی، دست‌کاری
Urduتبدیلیاں کرنا، چھوٹے کام کرنا

Translations

Usages

(an+D)

  • jemand/etwas bastelt an etwas herum

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

bastelt herum · bastelte herum · hat herumgebastelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1105494

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: herumbasteln