Synonyms of the German verb hibbeln

Synonyms German verb hibbeln (fidget, jitter): fiebern, hippeln, zappeln with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular

hibbeln

Synonyms

a.≡ fiebern ≡ hippeln ≡ zappeln

Antonyms (opposite)

a.≡ stillsitzen ≡ stillstehen

Summary
a. verb · haben · regular

vor Aufregung unruhig hin und her zappeln, sich auf und ab bewegen; aufgeregt sein, fiebern, hippeln, nervös sein, voller Vorfreude sein

Synonyms

≡ fiebern ≡ hippeln ≡ zappeln

Antonyms (opposite)

≡ stillsitzen ≡ stillstehen

Generic terms

≡ hüpfen
z. verb · haben · regular

Translations

English fidget, jitter, twitch
Russian беспокойство, дергание
Spanish agitarse, inquieto
French s'agiter, trembler
Turkish heyecanla kıpırdanmak, sabırsızlıkla hareket etmek
Portuguese agitar-se, mover-se nervosamente
Italian agitarsi, dondolare
Romanian agita, tremura
Hungarian izgulás, nyugtalanság
Polish hycać, podskakiwać, drgać, nerwowo się poruszać
Greek κινούμαι, ταλαντεύομαι
Dutch onrustig bewegen, zenuwachtig wiebelen
Czech neklidně se pohybovat, třepat se
Swedish fippla, vippa
Danish vrisse, vugge
Japanese そわそわする, 落ち着かない
Catalan inquietud, moure's nerviosament
Finnish härkäily, levottomuus
Norwegian fidgeting, rastløshet
Basque dantzan egon, mugimendua
Serbian nemirno pomeranje, nervozno kretanje
Macedonian возбудено поместување, нервично тресење
Slovenian nemirno premikati, zibati se
Slowakisch nepokojne sa hýbať, zabávať sa
Bosnian nervozno se kretati, zujati
Croatian nervozno se kretati, zujati
Ukrainian підскакувати, тремтіти
Bulgarian вълнение, раздвижване
Belorussian змяняцца, паварочвацца
Indonesian menggeliat
Vietnamese lăn lộn
Uzbek qaltiramoq
Chinese 乱动
Thai กระวนกระวาย
Korean 꼼지락거리다
Azerbaijani titrəşmək
Bengali ফড়ফড় করা
Albanian lëkundem
Marathi फडफडणे
Nepali फडफड गर्नु
Telugu కదలాడడం
Latvian raustīties
Tamil குலுக்குதல்
Estonian tõmblema
Armenian անհանգիստշարժվել
Kurdish hilkişîn
Hebrewלהתנועע، לזוז
Arabicتحرك بقلق، تململ
Persianبی‌قراری، ناآرامی
Urduبے قراری، بے چینی سے ہلنا
...

Translations

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

hibbelt · hibbelte · hat gehibbelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 734502