Synonyms of the German verb krakeln

Synonyms German verb krakeln (scrawl, scribble): herumkrakeln, herumkritzeln, herumschmieren, hinkrakeln, hinkritzeln, hinschmieren, hinsudeln, krickeln, kritzeln, schmieren, sudeln with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · regular · intransitive

krakeln

Synonyms

a.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ schmieren, ...

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben; kritzeln, herumkrakeln, krickeln, hinschmieren, schmieren

Synonyms

≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Generic terms

≡ notieren ≡ verfassen ≡ texten ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dokumentieren
z. verb · haben · regular

Translations

English scrawl, scribble, doodle, write illegibly
Russian дрожащий, неразборчиво, неряшливо
Spanish garabatear, escribir de forma ilegible, garrapatear
French gribouiller, griffonner, écrire illisible
Turkish dağınık yazmak, okunaksız yazmak, titrek yazmak
Portuguese garranhar, rabiscado
Italian scarabocchiare, scribacchiare, scrivere in modo illeggibile
Romanian scriere neclară, scriere tremurată
Hungarian olvashatatlan, remegő, rendetlen
Polish bazgrolić, rysować nieczytelnie
Greek ακατάληπτα, ασαφή, τρεμάμενα
Dutch krabbelen, hanenpoten schrijven, kraspelen, kriebelen
Czech chvějivě, načmárat, naškrábat, neuspořádaně, nečitelně, čmárat, škrábat
Swedish klottra, skriva otydligt
Danish kludre, kradse, lave kruseduller
Japanese 乱雑に書く, 落書き
Catalan escriure de manera il·legible, escriure desordenat, escriure tremolós
Finnish epäselvä, sotkuinen, tärisevä
Norwegian skjelvende, ulest, urokkelig
Basque idazte desegokia, idazte dirdira
Serbian drhtavo pisanje, neredno, nečitko
Macedonian нелегибилно, неуредно, треперачки
Slovenian nerazumljiv, neurejen, zatrepetan
Slowakisch chabé písanie, neusporiadane, nečitateľne
Bosnian drhtavo, neuredno, nečitko
Croatian drhtavo, nerazgovijetno, nečitko
Ukrainian неохайно, нерозбірливо, тремтячий
Bulgarian неподредено, нечетливо, треперещо писане
Belorussian недакладны, неразборлівы, тремцячы
Hebrewלכתוב בזעזוע، לכתוב בלא קריא
Arabicكتابة غير مرتبة، كتابة غير مقروءة، كتابة مترددة
Persianخط لرزان، خط ناخوانا، خط نامنظم
Urduبے ترتیب لکھنا، غیر واضح لکھنا، لکیر دار لکھنا

Translations

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

krakelt · krakelte · hat gekrakelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 83087

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: krakeln