Synonyms of the German verb schreddern

Synonyms German verb schreddern (shred, chop): häckseln with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

schreddern

Synonyms

a.≡ häckseln

Summary
a. verb · haben · regular

[Technik] etwas (beispielsweise Papier, Pflanzenteile) mir Hilfe einer Maschine (einem Schredder oder Häcksler) in kleine Stücke zerhacken, zerschneiden oder quetschen; häckseln

Synonyms

≡ häckseln

Generic terms

≡ zerkleinern
z. verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

Translations

English shred, chop
Russian измельчать, уничтожать, шредировать
Spanish triturar, desmenuzar
French déchiqueter
Turkish kesmek, parçalamak
Portuguese triturar, destruir
Italian distruggere, frantumare, sminuzzare
Romanian mărunțire, tocare
Hungarian aprítani, zúzni
Polish szatkować, niszczyć, pociąć na strzępy, rozdrabniać, zniszczyć w niszczarce
Greek θρυμματίζω, σχισίδια
Dutch vernietigen, versnipperen
Czech drtit, šrotovat
Swedish hacka, strimla
Danish hakke, snitte
Japanese シュレッダー
Catalan triturar, trossejar
Finnish hakkaminen, silppuaminen
Norwegian kverne, makulere
Basque txikitzeko
Serbian seckati, usitniti
Macedonian сечкање, шредирање
Slovenian sekljati, strgati
Slowakisch nasekať, rozdrviť
Bosnian sjeći, usitniti
Croatian sjeckati, usitniti
Ukrainian подрібнювати, шредерити
Bulgarian нарязване, шредиране
Belorussian падзяліць, шреддаваць
Indonesian mencacah
Vietnamese xé vụn
Uzbek maydalamoq
Hindi काट-पीसना
Chinese 撕碎
Thai ฉีกเป็นชิ้นเล็กๆ
Korean 파쇄하다
Azerbaijani parçalamaq
Georgian დაჭრა
Bengali চিরে টুকরো করা
Albanian copëtoj
Marathi शेड करणे
Nepali चिर्नु
Telugu ష్రెడ్ చెయ్యడం
Latvian sasmalcināt
Tamil சிறு துண்டுகளாக வெட்டுதல்
Estonian hakkima
Armenian փշրել
Kurdish parçalamek
Hebrewקְטִיעָה
Arabicتقطيع، تمزيق
Persianخرد کردن، پاره کردن
Urduچورا کرنا، کترنا
...

Translations

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

schreddert · schredderte · hat geschreddert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 572807