Synonyms of the German verb signalisieren

Synonyms German verb signalisieren (signal, indicate): andeuten, anzeigen, ausschildern, insinuieren with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

B1 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

signalisieren

Synonyms

b.≡ ausschildern
z.≡ andeuten ≡ anzeigen ≡ insinuieren

Summary
a. verb · haben · regular
b. verb · haben · regular
z. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

[Fachsprache] insinuieren, andeuten, zu erkennen geben, einfließen lassen, anklingen lassen, durchblicken lassen

Synonyms

≡ andeuten ≡ anzeigen ≡ insinuieren

Translations

English signal, indicate, signalise, signalize, hint, import, send a signal, signify
Russian сигнализировать, подавать сигналы, подать сигналы, предупредить, предупреждать, указывать
Spanish señalizar, dar a entender, dar señales de, hacer señales de, indicar, señal, señalar
French signaler, indiquer, laisser entendre, signaler à
Turkish işaret etmek, belirtmek, göstermek, işaret vermek, sezdirmek, sinyal vermek
Portuguese sinalizar, apontar, dar sinal de, fazer sinal de, indicar, insinuar
Italian segnalare, indicare
Romanian indica, semnala, sugera
Hungarian jelez, jelezni, utalni
Polish sygnalizować, oznakować, wskazywać, znakować
Greek σηματοδοτώ, δείχνω, υποδεικνύω
Dutch aangeven, aankondigen, aanwijzen, betekenen, doorgeven, duidelijk maken, duiden, melden, ...
Czech signalizovat, naznačit, ukázat
Swedish signalera, indikera, påpeka
Danish henvise, indikerer, signalere
Japanese 信号を送る, 指摘する, 示す
Catalan assenyalar, indicar, senyalitzar
Finnish ilmoittaa, osoittaa, viestiä
Norwegian signalisere, indikere
Basque adierazi, adierazpen, seinalatu
Serbian signalizovati, ukazivati
Macedonian сигнализира
Slovenian signalizirati, nakazovati, oddajati signale, opozoriti, opremiti s signalizacijo
Slowakisch signalizovať, naznačiť, upozorniť
Bosnian signalizirati, ukazati
Croatian signalizirati, ukazati
Ukrainian сигналізувати, вказувати, подавати сигнал
Bulgarian индикиране, посочване, сигнализиране
Belorussian паказваць
Indonesian memberi sinyal, menunjukkan
Vietnamese gửi tín hiệu, ngụ ý
Uzbek belgi berish, signal berish
Hindi संकेत करना, संकेत देना
Chinese 发出信号, 暗示
Thai บ่งบอก, ส่งสัญญาณ
Korean 신호를 보내다, 암시하다
Azerbaijani işarə etmək, siqnal vermək
Georgian ანიშვნა
Bengali সংकेत দেওয়া
Albanian dërgo sinjal, tregoj
Marathi संकेत देणे
Nepali संकेत गर्नु
Telugu సిగ్నల్ ఇవ్వడం, సూచించడం
Latvian norādīt
Tamil குறிப்பிடுவது, சிக்னல் அனுப்புவது
Estonian märku andma, viitama
Armenian հուշել, նշան տալ
Kurdish işaret kirin
Hebrewלהצביע، לסמן
Arabicإشارة، تنبيه، دلالة
Persianاشاره کردن، علامت دادن، نشان دادن
Urduاشارہ کرنا، سگنل دینا، نشان دینا
...

Translations

Usages

(dat., acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

signalisiert · signalisierte · hat signalisiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 91224, 91224

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: signalisieren